ANSVARSBEGRENSNING - oversettelse til Engelsk

• limitation of liability
• disclaimer
• limits of liability
• limitations of liability
• shall

Eksempler på bruk av Ansvarsbegrensning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I land der ansvarsbegrensning ikke utelukkes ved lov,
In countries where liability limits are not precluded by statute,

Det er ingen ansvarsbegrensning for banken dersom din BankID blir misbrukt til å logge seg inn i nettbanken
There is no liability limit for the bank if your BankID is misused to log into online banking

vil vilkår for ansvarsbegrensning, uten betydelig grunn, ikke gjelde for deg.
terms of liability limitation without considerable reasons shall not apply to you.

Det kan også hende at de ikke gjelder for deg, siden det kan hende at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader,
They also may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential

For slike produkter vil garantien som er oppgitt på produktetikettene fastslå Monsantos garantiansvar. Ansvarsbegrensning.
For such products, the warranty, if any, set forth on such label controls Monsanto's liability for such product.

Avsnitt 11.2(Utelukkelse av bestemt ansvar) og 11.3(Ansvarsbegrensning) gjelder ikke for skader forårsaket av grov forsømmelse eller grov uaktsomhet av SurveyMonkey,
Sections 11.2(Exclusion of Certain Liability) and 11.3(Limitation of Liability) will not apply in relation to the damages caused by the willful misconduct

Ansvarsbegrensning: Du godtar at bortsett fra det som kreves av gjeldende lov,
Limitation of liability: You agree that other than as required by applicable law,

Ansvarsbegrensning KUT er under ingen omstendigheter ansvarlig for indirekte skader
Under no circumstances shall KUT be liable for indirect damages

som beskrevet nedenfor under ansvarsbegrensning.
as described below under limitation of liability.

Bestemmelsene om ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning gjelder ikke dersom vi bevisst har skjult en mangel,
The exclusions or limitations of liability do not apply insofar as we fraudulently conceal a defect,

ikke begrenset til ansvarsfraskrivelser av garantier, ansvarsbegrensning og voldgiftskonflikter.
not limited to, disclaimers of warranty, limitations of liability, and arbitration of disputes.

I den grad ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder,
Insofar as the exclusion or limitation of liability does not apply,

om risikoen for tap eller skader Ettersom enkelte delstater ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader eller følgeskader, kan det hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for deg.
possibility of the damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

betingelser(inkludert uten begrensning Dells ansvarsbegrensning og-utelukkelse slik det er beskrevet i vilkårene)
Conditions of Sale and Service(including without limitation Dell s limitation and exclusion of liability

Ansvarsbegrensningene som angis i disse vilkårene gjelder til fordel for Expedia.
The limitations of liability provided in these terms inure to the benefit of Expedia.

Nedenfor finner du ytterligere garantier og ansvarsbegrensninger som gjelder for våre Identity Protection-tjenester.
Below are additional warranties and limitations of liability applicable to our Identity Protection Services.

Vennligst les ansvarsbegrensningen nøye.
Please read this Disclaimer carefully.

De oppgir blant annet vår avbestillingsregler og visse ansvarsbegrensninger.
They State, among other things, our cancellation policy and certain limitations of liability.

Deklarert verdi og ansvarsbegrensninger.
Declared value and limits of liability.

IGO-POST anbefaler på denne bakgrunn at besøkende jevnlig gjennomgår nettsiden og denne ansvarsbegrensningen.
IGO-POST therefore, recommends consulting the website and this disclaimer on a regular basis.