ANTYDNING - oversettelse til Engelsk

• hint
• suggestion
• indication
• implication
• hints
• any signs
• innuendo

Eksempler på bruk av Antydning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En antydning fra Gud om at livet skulle bli bedre rett rundt hjørnet.
Some clue from God that life was going to get better just around the corner.

Men han hadde antydning av en utenlandsk aksent.
But he had a slight foreign accent.

Har ikke vært antydning til aktivitet.
There's been no sign of life.

Jeg ser etter en antydning til hjerne.
What I'm lookin' for is some indication of a brain.

Øynene har fått øyebryn og en antydning til øyenvipper.
The eyes have eyebrows and signs of eyelashes.

enorme moderskip har knust hver antydning til motstand.
mammoth motherships have crushed every trace of opposition.

Jeg ville ikke gamble med livet for en antydning.
I wouldn't gamble my life for no suggestion.

Den første uken fikk jeg antydning til et anfall, men klarte å stoppe det ved hjelp av MeniQ'en.
The first week I got a hint of a seizure, but managed to stop it by using my MeniQ.

en form for Inntekt, antydning som inneholder forbrukslån,
every kind of income, hint that contains consumer loans,

I henhold til en velkjent antydning fentes det en Irminsul på
According to one particularly well-known suggestion, an Irminsul was situated at

Ham som en antydning om at deputy minister i den russiske rapportere dette umiddelbart til rally mot den demokratiske kandidaten løp.
Him as a suggestion that the Deputy Minister of the Russian report it immediately to the rally against the democratic candidate ran.

Vi finner heller ikke noen antydning om at det nå er innført en ganske annen mening enn det som har vært gjennomgående i teksten hittil.
We can not find any indication that it is now adopted a very different meaning than what has been consistently in the text so far.

Begge eksemplifisert suchhumility som heller ikke ga noen antydning om talentet skjult under deres stille demeanorer.
Both exemplified suchhumility that neither gave any hint about the talent hidden underneath their quiet demeanors.

Det kan også være en antydning om at arbeidet med å gjøre disipler i likhet med å fiske ville være et hardt
The implication may also be that, like fishing, disciple-making would be strenuous, labor-intensive work that required perseverance

kan være en antydning om at nedtrenden går tom for energi,
can be a suggestion that the downtrend is running out of steam,

de ikke har noen antydning om en proprietær holdning til den.
because they have no hint of a proprietary attitude towards it.

Foruten spørsmålet selv bør din henvendelse inneholde en antydning om hvor detaljert et svar du trenger.
Your email should contain(besides the question itself), an indication of how detailed an answer you need.

Uansett, Ross' antydning om at Bernstein bare tilhører fortiden blir mer og mer gjendrevet av den historiske
In any case, Ross's suggestion that Bernstein belongs only to the past is being increasingly refuted by historical

Hvis du ser antydning til alvorlige utslett med blemmer
If you see any signs of a severe rash with blistering

ikke Verizon slik dette kan også være en antydning.
not Verizon so this may also be a hint.