ARGUMENTERT - oversettelse til Engelsk

har argumentert for at denne forskningen er basert på kulturelle stereotypier.

have argued that this research is based on cultural stereotyping.

På grunn av denne arven har religionshistorikeren Mircea Eliade argumentert at«de jødisk-kristne har gjort en nyvinning av største betydning» i mytologi.

Because of this legacy, the religious historian Mircea Eliade argues that"Judaeo-Christianity makes an innovation of the first importance" in mythology.

Senere arabiske kilder har forsøkt å etablere ikke helt tillitvekkende indikasjoner på hennes arabiske avstamming[5] og argumentert at hennes opprinnelige navn var Zaynab.

Later Arabic sources provide indications of her Arab descent[4] and thus argue that her original name was Zaynab.

Ledende tyske aviser har støttet den nye koalisjonen og argumentert for at Frihetspartiet nå er mainstream.

Leading German newspapers have been supportive of the new coalition, arguing that the Freedom Party is now mainstream.

har argumentert for et historisk grunnlag for Hengest og Horsa.

have argued for a historical basis for Hengist and Horsa.

Imidlertid har forskeren Richard Sharpe argumentert for at han kom til Iona i løpet av embetstiden til abbed Ségéne død 652.

However, Richard Sharpe argues that he probably came to Iona during the abbacy of Ségéne d.

særlig ved Saqqara, har en del forskere argumentert for at Djoser må ha hersket i bortimot 3 tiår.

particularly at Saqqara, some scholars argue Djoser must have enjoyed a reign of nearly three decades.

var så tydelig argumentert av eierne av bilen.

which was so clearly argued by the owners of the car.

Ordet«opphøyd», har Rhys Roberts argumentert, er villedende

The word sublime, argues Rhys Roberts, is misleading,

Ernst Nolte og George Mosse har argumentert for betydningen av ideer i historien.

Ernst Nolte and George Mosse have argued for the significance of ideas in history.

Til tross for den storslåtte avslutningen av hærtoktet har moderne historikere argumentert at Manuel oppnådde langt mindre enn han hadde håpet i å gjenreise keiserdømmet.

Despite the glorious end of the expedition, it is argued by modern scholars that Manuel finally achieved much less than he hoped in terms of imperial restoration.

Helt fra HTAs spede begynnelse har man argumentert for at etikk skal være en del av HTA.

Background: Since the heyday of HTA it has been claimed that ethics is an integral part of HTA.

Alexander og Noonan og også argumentert Symons at skjult ovulation utviklet seg fordi kvinner lurer hanner inn i å forme en kausjon.

Alexander and Noonan and also Symons have argued that concealed ovulation evolved because females need to trick males into forming a bond.

Vi har over tid argumentert for bedre ID-vurderinger i ankomstfasen, og ser fram mot resultatene av samarbeidet på Råde.

We have been advocating for a long time better ID assessments in the arrival phase, and we are looking forward to seeing the results of the Råde cooperation.

Det har også blitt argumentert at rødbeter kan hjelpe i bekjempe kreftfremkallende forbindelser kalt nitrosaminer.

It has also been contended that beetroot can help in fighting cancer causing compounds called nitrosamines.

Det er argumentert at Cynewulf ønsket å bli husket i bønnene til hans publikum til gjengjeld for den glede de ville få fra hans dikt.

It is contended that Cynewulf wished to be remembered in the prayers of his audience in return for the pleasure they would derive from his poems.

Det har vært argumentert at stelen ble gjort langt senere,

It has been suggested that the stele was made much later,

Andre argumentert at hans anstrengelser var altfor ensrettet fokusert på diplomatiske

Others have argued that his efforts were too singularly focused on the diplomatic

Historikere argumentert for at volden og brutaliteten som de tretti gjennomførte i Athen var nødvendig for å oppheve demokratiet og innføre et oligarki.

In fact, historians have argued that the violence and brutality the Thirty carried out in Athens was necessary to transition Athens from a democracy to an oligarchy.

gartnere har argumentert i mer enn et dusin år.

gardeners have been arguing for more than a dozen years.