AUDITØREN - oversettelse til Engelsk

• auditor
• prosecutor

Eksempler på bruk av Auditøren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Auditøren kunne bare gå gjennom auditeringsrutinen,
The auditor could go through the motions of auditing

siden de handlingene auditøren hadde tillatelse til å utføre, var ytterst begrensede
since the actions the auditor was permitted to perform were very minimal,

Ved kun å bruke kommunikasjon må auditøren styre preclearens oppmerksomhet(med preclearens samtykke)
Using communication alone, the auditor must direct the preclear's attention(with the preclear's agreement)

Auditeringen fremmes ved bruken av et religiøst instrument som hjelper auditøren og preclearen med å lokalisere områder med åndelig bekymring eller lidelse.
THE E-METER One-to-one auditing is assisted by use of a religious artifact that helps the auditor and preclear locate areas of spiritual distress or travail.

Auditøren sikrer seg også at preclearen ikke føler seg distrahert
The auditor also ensures the preclear has no distractions

Nøyaktig med dette formålet for øye tar auditøren i bruk prosesser- nøyaktige sett med spørsmål for å hjelpe en med å undersøke ellers ukjente og uønskede årsaker til lidelse.
Precisely to that end, the auditor employs processes- precise sets of questions to help one examine otherwise unknown and unwanted sources of travail.

Hvordan å starte en praksis- beskrevet i detaljer fra det første trinnet med å gjøre det mulig for offentligheten å finne frem til auditøren, til å sørge for kommunikasjonskanalene.
How to Start a Practice- Detailed from the first step of permitting the public to find the auditor, to providing the channels of communication.

Problemet for auditøren som ønsker å hjelpe med en assist, er hvordan han kontrollerer personens oppmerksomhet,
The problem of someone who wishes to help with an assist is how to control the person's attention,

det kan ta fra måneder til år, avhengig av nivået av dyktighet og nøyaktighet som auditøren strever etter å oppnå.
it can take from months to years depending on the level of proficiency and exactitude the auditor is striving to achieve.

Ved hjelp av E-meteret sikrer auditøren at prosessen rettes mot det korrekte området,
Using the meter, the auditor ensures that the process covers the correct area in order to discharge the harmful

Det at personen besvarer spørsmål som stilles til ham av auditøren(«en som lytter»),
The person answering questions put to him by the auditor(“one who listens”)

ikke er i orden med hensyn til kommunikasjon, og når auditøren velger den ektefellen som skal få prosessing først, bør han velge den sjalu personen.
subject of communications and, in selecting the partner to be processed first, the auditor should select the jealous person.

spør auditøren en strukturert rekke med spørsmål
a half hours, the auditor asks a structured series of questions,

erfaringer- fra toveiskommunikasjon til viktigheten av at auditøren tar fullt ansvar for preclearen.
experience- from two-way communication to the importance of the auditor taking full responsibility for the preclear.

Med auditering ville man fortelle auditøren i minste detalj om hva i ens fortid man hadde oppdaget
With auditing, one would tell the auditor in minute detail of what he had found troubling him in life from his past,

foregår i det fysiske universet akkurat nå, som får en preclears oppmerksomhet til å være eksterior til sessionen og eksterior til auditøren og derfor ikke på problemet i auditeringen.
that activity going on in the physical universe at this moment which permits a preclear's attention to be exterior to the session and exterior to the auditor and therefore not upon the problem of auditing.

villig til å snakke til auditøren. Forbløffende nok oppdaget Ron at noen preclearer ikke hadde noen interesse for sin egen case.
very definition of“in session”: Interested in own case and willing to talk to the auditor.

han aldri fortalte auditøren om, og som forble skjult og begravd.
that he never told the auditor about and that remained masked and buried.

Preclearen, som vet at auditøren følger den eksakte
The preclear, knowing that the auditor is following the exact

Ingen tonearmsendring betyr at auditøren ikke auditerer den riktige terminalen.
No change of Tone Arm means the auditor is not processing the right terminal;