AVBILDES - oversettelse til Engelsk

• be depicted
• be imaged
• is depicted
• are depicted

Eksempler på bruk av Avbildes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jesus avbildes med bokstavene alfa og omega i Romas katakomber, fra det 4. århundre e.
Jesus is depicted with the Alpha and Omega letters in the catacombs of Rome from the 4th century.

gir samtidig opplysninger om personene og situasjonene som avbildes.
as well as about the various persons and situations that are depicted.

I tillegg kan prøvene også avbildes fra de dype UV til nær IR med dette nye produktet.
Additionally, samples can also be imaged from the deep UV to the near IR with this new product.

forskjellige figurer kan avbildes på dem- fra enkel hvit farge til flisemønster.
different figures can be depicted on them- from simple white color to a tile pattern.

Spivey avbildes som assistert av en person som het William Slade,
Spivey is depicted as assisted by a character named William Slade,

vakkert vær vanligvis er hvordan årstider avbildes i japansk animasjon.
something that is beautiful, which is usually how seasons are depicted in Japanese animation.

det er så mange verdige heltinnen som kan avbildes på papir!
because there are so many worthy heroines that can be depicted on paper!

roterer øynene våre automatisk slik at de kan avbildes på fovea.
our eyes automatically rotate so that it can be imaged on the fovea.

i henhold til det nye egoet avbildes til meg som mye verre enn den var før.
which according to the new ego is depicted to me as much worse than it was before.

kan pilene for det forestående århundret avbildes og skyggene av en mørk farge.
then the arrows for the impending century can be depicted and the shadows of a dark color.

elg, bjørn, kveite) som avbildes, men av og til også de litt mindre dyrene.
halibut) that is depicted, but sometimes the smaller animals are depicted as well.

vi har mange verdige ting som kan avbildes i bildet.
we have many worthy things that can be depicted in the picture.

Ved hjelp av ultralyd avbildes de målsøkende nanopartiklende og den samme ultralydproben brukes til å aktivere medisinen som befinner seg inni dem.
Using ultrasound the targeting of nanoparticles are imaged and the same ultrasound probe is used to activate the drug contained inside them.

På dette stadiet er det nødvendig å bestemme posisjonen hvor dyret skal avbildes, om det vil bli trukket i bevegelse
At this stage it is necessary to determine the position in which the animal will be depicted, whether it will be drawn in motion

Alle personer som avbildes i annonser for datingtjenester kan ikke være,
All individuals pictured in ads for dating services must not be,

Undersøkelsen er særlig nyttig fordi skjelettet kan avbildes fra topp til tå, forfra og bakfra ved en enkel prosedyre.
The investigation is particularly useful because images of the skeleton can be taken from head to toe, or back to front, by a relatively simple procedure.

Men selv svake spor etter vann i det nære univers kan nå avbildes på disse bølgelengdene[1] takket være ALMAs høye følsomhet og gode vinkeloppløsning.
ALMA's great sensitivity and high angular resolution mean that even faint signals of water in the local Universe can now be imaged at this wavelength[1].

I en annen post avbildes en afrikansk kvinne med flere barn
Another post depicts an African woman with several children;

I en kombinasjon av sideperspektiv og fugleperspektiv avbildes omtrent 150 byer
A combination of folding perspective and aerial view depicts about 150 towns

Det er ytterligere en eksperimentering med uttrykket for sinnsbevegelse på templenes metoper som avbildes i arbeidene med Herakles,
There is further experimentation with the expression of emotion on the metopes of the temple depicting the labors of Herakles,