AFBILDES - oversettelse til Norsk

• avbildes
• tegnes
• avbildet
• vises

Eksempler på bruk av Afbildes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

regnearksrækker og kolonner afbildes i diagrammet ved at skifte rækker til kolonner eller omvendt.
regnearkrader og kolonner tegnes inn i diagrammet ved å bytte rader til kolonner eller omvendt.

Justinianus var en af de første kejsere som lod sig afbildes med det kristne kors på mønt.
Justinian var en av de første keiserne som ble avbildet med korset på en mynts bakside.

de indgående lysstråler ikke afbildes nøjagtigt på øjets nethinde.
de inngående lysstråler ikke avbildes nøyaktig på øyets netthinne.

kan afbildes i kataloger over samlingen
kan avbildes i katalog over samlingen

der opstår spontant i øjet og afbildes på nethinden som reaktion på det, man har set.
oppstår spontant i øyet og som avbildes på netthinnen som en reaksjon på det man har sett.

karakteristiske ved det som skal afbildes, samt udelade det unødvendige.
karakteristiske ved det som skal avbildes, samt utelate det unødvendige.

anslået befugtning front dybder afbildes som funktion af te for både enkelt-
anslått wetting foran dypet tegnet inn som en funksjon av te for både enkelt-

som ikke må afbildes.
ikke lot seg avbilde.

Dette ophidsede Gaea, og hun afbildes mod Uranus ved at få den yngste Titan,
Dette provoserte Gaea, og hun plottet mot Uranus ved å få den yngste Titan,

Emissionen kan afbildes som fluorescens gange ændring( figur 2A)
Utslippet kan bli plottet som fluorescensen ganger endring(figur 2A) eller den rå fluorescens-leser(figur 2B)

Grunden til at guderne afbildes med mange arme er,
Når gudene framstilles med mange armer,

I midten af denne tatovering afbildes et hjerte brudt i halvdelen
Sentrum av denne tatoveringen skildrer et hjerte brutt i to

I det følgende eksempel afbildes kategorier i den rækkefølge, de fremkommer på dataarket:
I eksemplet nedenfor er kategorier tegnet inn i den rekkefølgen de vises i på dataarket- april,

Denne persona afbildes perfekt af William Frith i 1860 ved et møde på Hounslow Heath.
Denne personligheten er perfekt framstilt av William Frith i 1860, av et møte på Hounslow Heath.

Adgangskoden- Afbildes af et sæt tegn i alfanumerisk formation, der danner' nøglen'.
Passordet- Er avbildet i et sett med tegn i alfanumerisk formasjon, forming'nøkkelen'.

hvor der afbildes grov vold og/eller elementer af specifikke typer vold.
et nivå som gjør det til en skildring av grov vold og/eller inneholder innslag av visse typer vold.

En enhjørning er et fabeldyr, som normalt afbildes som en hvid hest med et langt,
En enhjørning er et fabeldyr som pleier å avbildes som en hvit hest med et langt,

Nut afbildes med blå hud, og hendes krop er dækket med stjerner,
Nut betyr himmelrommet og hun avbildes med blå hud og hennes kropp er dekket av stjerner,

rhodamin kunne afbildes enten med 543nm eller 561 laser linje.
rhodamin kan bli fotografert enten ved 543nm eller 561 laserlinjen.

og cellerne afbildes, og koordinaterne er taget.
og cellene blir fotografert, og koordinatene er tatt.