AVBRYTELSE - oversettelse til Engelsk

• interruption
• discontinuation
• breaking
• cancellation
• disruption

Eksempler på bruk av Avbrytelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter avbrytelse av doseringen ventes en nedgang i hemoglobinverdi på ca 0,35 g/dl(0,22 mmol/l) per uke.
After dose interruption a haemoglobin decrease of approximately 0.35 g/dl(0.22 mmol/l) per week is expected.

Plutselig avbrytelse av behandlingen bør unngås da dette kan føre til myokloniske
Abrupt discontinuation of treatment should be avoided as this may induce myoclonic

Husker at ingen vaske ikke bør drives uten avbrytelse i mer enn 20 minutter.
Recall that no washing should not be operated without interruption for more than 20 minutes.

Profilene kan formes uten avbrytelse eller brette, også den øvre kanten av fjellet er avrundet for mer sikkerhet.
The profiles can be bent without breaking or buckling. The top edge of the framing material is rounded for greater safety.

Utilstrekkelig dosering og/eller avbrytelse av behandlingen hos pasienter med behov for insulin kan føre til hyperglykemi
Inadequate dosing and/or discontinuation of treatment in patients requiring insulin may lead to hyperglycaemia

Det var alltid noen andre, eller en eller annen form for avbrytelse, som virket viktigere for henne enn han var.
There was always someone else, or some kind of interruption, that seemed more important to her than himself.

Avbrytelse av en turnering- vi forbeholder oss retten til å avbryte en turnering
Cancellation of a Tournament- we reserve the right to cancel a tournament at any time

Denne inkluderer avbrytelse av rådene, forlis av fins,
This includes breaking of boards, loss off fins,

Utilstrekkelig dosering eller avbrytelse av behandlingen kan, især ved type 1 diabetes,
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes,

reduksjon av dosen eller avbrytelse, øker med samlet dose og behandlingsvarighet.
dose reduction or interruption increases with cumulative dose and duration of therapy.

Enhver avbrytelse av en ubestemt selvekskludering vil kun tre i kraft etter en 7-dagers venteperiode, deretter gjenåpnes kontoen din.
Any cancellation of an indefinite self-exclusion will only be applied after a 7 day waiting period has lapsed at which point your account will be reopened.

det festival av avbrytelse det rask, hvilke feire utgangen av Ramadan på i fremste rekke Shawwal,
the festival of breaking the fast, which celebrates the end of Ramadan on the first of Shawwal,

Det har blitt rapportert at avbrytelse av immunsuppresjon kan føre til delvis tilbakegang av den lymfoproliferative sykdommen.
It has been reported that discontinuation of immunosuppression may provide partial regression of the lymphoproliferative disorder.

vill sensitive belastninger fortsette å fungere uten avbrytelse.
sensitive loads will continue to operate without disruption.

Avbrytelse eller åpne pillen vil føre til mye av stoffet frigis samtidig.
Breaking or opening up the pill would certainly cause too much of the drug to be launched at once.

tilbakebetalinger eller avbrytelse av tjenesten mens du spiller eller satser.
refunds or cancellation of your service when playing or betting.

anafylaksilignende reaksjoner etter administrering av rekombinant human hyaluronidase krever umiddelbar avbrytelse av infusjonen, og standard medisinsk behandling skal administreres om nødvendig.
anaphylactic like reactions following recombinant human hyaluronidase administration requires immediate discontinuation of the infusion and standard medical treatment should be administered, if necessary.

Avbrytelse eller åpne pillen vil føre til mye av stoffet frigis samtidig.
Breaking or opening the pill would create excessive of the drug to be released at one time.

vil kunden vanligvis kreve en reduksjon i godtgjørelsen eller avbrytelse av avtalen(returnering).
the customer may generally demand either a reduction in the remuneration or cancellation of the agreement(withdrawal).

Det er rapportert tilfeller av nefrotisk syndrom innen slutten av de 6 første terapimånedene med gradvis bedring etter avbrytelse av behandlingen.
Cases of nephrotic syndrome have been reported within 6 months of starting therapy with progressive recovery after treatment discontinuation.