AVGRUNN - oversettelse til Engelsk

Stå der borte ved din personlige avgrunn.

Stand over there on the edge of your personal abyss.

Det er som en svær avgrunn med total stillhet.

It's like this giant abyss With total, like, stillness.

Det er en avgrunn mellom din generasjon og dagens generasjon.

There's a gulf between your generation and today's generation.

Så kom Sally, en avgrunn av behov.

Then along came Sally… a bottomless pit of need.

I tillegg kan tvangsavkallelsen av øl dype individet inn i stressens avgrunn.

In addition, the forced renunciation of beer can plunge the individual into the abyss of stress.

Men foran meg fant jeg en uendelig avgrunn.

But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.

Man skuer inn i dem som en avgrunn mens man står blendet ved stupet.

One looks into them as into an abyss, standing dazzled at the brink.

Du forvandler dette stedet til en lastenes avgrunn!

You're turning this place into a bottomless pit of vice!

For det første er det en avgrunn mellom nasjonale regjeringer og EU-institusjonene.

First, there is a gap between national governments and EU institutions.

Et ord, en gest… en liten sprekk som vokser til en avgrunn.

Tiny fracture that grows into a chasm. A word, a gesture.

Vi kan ikke stå på kanten av en avgrunn og ikke gjøre noe for å redde oss selv.

We can't stand on the edge of an abyss and do nothing to save ourselves.

Men hver morgen våkner jeg, og det er en avgrunn, en følelse av at… Kanskje drømmene mine er over.

But every morning, I wake up, and there's this pit, this… feeling here that.

prisen på reisen kan være galskapens avgrunn.

because the price of the trip may be the abyss of madness.

Men hver morgen våkner jeg, og det er en avgrunn, en følelse av at… Kanskje drømmene mine er over.

But every morning, I wake up, and there's this pit, this… Feeling here that… Maybe my dreams are over.

prisen på reisen kan være galskapens avgrunn.

a good memory because the price of the trip, maybe, the abyss of madness.

beholder hele‘avgrunn til evigheten'-delen?

keep the whole‘chasm to oblivion' bit?

Dere var på kanten av Ildens avgrunn, og Han reddet dere fra den. Slik klargjør Gud sitt ord for dere,

You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear

farer alltid mot katastrofens avgrunn, slik som så mange menn

always heads towards the precipice of disaster, as so many men

er det en avgrunn mellom disse avtalene og den virkeligheten afghanske kvinner lever under.

there is a chasm between these agreements and the reality Afghan women face.

vil du besøke Tabosawa-goyotei gammelt hus og Kanmangafuchi avgrunn for å se naturskjønne natur.

you will visit Tabosawa-goyotei old house and Kanmangafuchi abyss to see scenic beauty of nature.

Eksempler på bruk av Avgrunn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk