AVGUD - oversettelse til Engelsk

• idol
• false god

Eksempler på bruk av Avgud på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

da vet vi at ingen avgud i verden er til,
we know that an idol is nothing in the world,

vet vi at det ikke finnes noen avgud i verden og ingen Gud uten én.
we know that there is no such thing as an idol in the world, and that there is no God but one.

han pekte på ansiktet til en avgud det falt på ryggen
whenever he pointed at the face of an idol it fell on its back

Avguden som jødene bøyde seg for i ørkenen.
The idol the Jews bowed before in the desert.

Riktignok finnes ingen avguder der, men desto mer hygger demonene seg.
Certainly is no idol there, but the more enjoying the demons themselves.

Avguden til en eldste kunne være forskjellig fra en annens.
The idol of one elder might have been different from that of another.

Den ene betydningen er avguden og avgudsdyrkelsen i kanaaneisk religion.
One meaning is the idol and idolatry in the Canaanite religion.

er som den som priser avguder.
like one who blesses an idol.

er som den som priser avguder.
as he that blesseth an idol.

Den som bærer frem ihukommelsesoffer av virak, er som den som priser avguder.
He that presenteth a memorial of incense,[is as] he that blesseth an idol.

er som den som priser avguder.
as if he blessed an idol.

Den skal representere avguden Bal.
It should represent idol Bal.

Nå har du tatt avguden min fra meg.
And now you have taken my idol away from me.

Lederen, dr. Heinrich Dwyer, ble overbevist om at avguden deres kunne ta bolig i Evey.
Their leader Dr. Heinrich Dwyer became convinced that Evey could reincarnate their idol.

Nå har du tatt avguden min fra meg.
Now thou hast taken my idol from me.

Våre ideelle avguder hadde nok h.
Our ideal idols had enough h.

Har du funnet noen avguder for deg fra hendelsen?
Have you found some idols for you from the event?

Du som avskyr avgudene, plyndrer du templene deres?
You, who detest idols, do you rob temples?

Samle avguder og låse opp nye rom og nivåer.
Collect the idols and unlock new rooms and levels.

Og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare.
And served their idols, Which became a snare unto them.