AVLAGT - oversettelse til Engelsk

• taken
• made
• completed
• completion
• sworn
• given
• paying
• discarded

Eksempler på bruk av Avlagt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Regnskapet er avlagt etter en forutsetning om fortsatt drift.
The accounts are presented on the going-concern assumption.

Eller har du kun avlagt de ytre syndene?
Or have you only put off the outer sins?

Tilsammen 28 591 stemmer ble avlagt, noe som gir en frammøteprosent på 78,7.
A total of 1,880,589 first preference votes were cast, representing a turnout of 57.7.

Dette er soning for eder dere har avlagt.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.

Jeg har avlagt sølibatløftet.
I have taken vows of celibacy.

Jeg må minne dere om at dere alle har avlagt taushetsløfte.
I will remind you, you have all taken an oath of secrecy.

I Guds nærvær har Peter og Juliet avlagt ekteskapsløfte.
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent.

Avlagt eller ikke…… kjolen sitter bra på rumpa di.
Hand-me-down or not… dress sure sits good on your body.

Samisk avlagt som førstespråk eller andrespråk i videregående opplæring.
Sami was their first language or second language for upper secondary school teaching.

Jeg har ikke avlagt løftet ennå.
I haven't taken my vows yet.

De beste tilbys fast jobb i Møller Bil etter avlagt fagprøve.
The best are offered a full-time job in Møller Bil once they have passed their apprentice examination.

De beste tilbys fast jobb i Møller Bil etter avlagt fagprøve.
The best are offered permanent jobs at Møller Bil after passing the qualifying examination.

Tall for personer som har avlagt norskprøve fra og med 2014 vil bli etterpublisert.
Figures for people who have taken the Norwegian language test from 2014 will be published later.

Lånekassen får også opplysninger om eksamen er avlagt og antall studiepoeng, og godkjenningssaker. Digitale eksamenssystem.
The Loan Fund also obtains information as to whether the exam has been taken and the number of credits, and approval cases.

årsregnskapet er avlagt for store deler av kundebasen innen nett- og strømsalgsvirksomhetene.
network customers is made after the Group has finalised its annual financial statements.

Studenter som har avlagt masteremner før opptak må merke seg at de må levere inn masteravtalen så tidlig som mulig i semesteret!
Students who have completed master's courses prior to the admission should note that they must submit the application for approval of master study plan as early as possible in the first semester!

Emner der eksamen er avlagt mer enn 5 år før opptak kan normalt ikke inkluderes i de pålagte 30 SP.
Subjects for which the exam was taken more than 5 years before admission cannot normally be included in the mandatory 30 SP.

årsregnskapet er avlagt for store deler av kundebasen innen nett- og strømsalgsvirksomhetene.
network customers is made after the Group has finalised its annual financial statements.

De to eldste har avlagt sine universitetseksamener, Thu er i gang,
The two oldest have completed their university exams, Thu is underway

Det tok opp nok tid til at den siste stemmen ikke ble avlagt før 00.03.
It ate up enough of the clock that the final vote wasn't taken until 12:03.