AVLET FOR - oversettelse til Engelsk

• bred for

Eksempler på bruk av Avlet for på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Om man avler for å få frem ekstremt lange kropper, får man kanskje problemer med ryggene. Om man avler for å få frem ekstremt korte hoder, så får man kanskje problemer med tennene. Avler man for å få frem ekstremt trekantede,
Breeding for extremely long bodies might cause problems with the back, and breeding for very short faces might give problems with the teeth, breeding for extremely triangular,

Når vi vil avle for egenskaper der fisken må avlives for å gjøre det mulig å måle egenskapene(for eksempel slakteegenskaper),
When we want to breed for properties where it is necessary to slaughter the fish in order to measure the properties(such as slaughter properties),

multi-rase(hvor begge kan avle, for eksempel, og skatter og bolonok).
multi-breed(where both can breed, for example, and taxes, and bolonok).

hvilke egenskaper vi kan avle for, sier de to forskerne.
which characteristics we can breed for,” say the two scientists.

However, Det finnes en rekke arvelige tilstander, samt andre helsemessige bekymringer som er utbredt i den tyske Shepherd Dog(GSD) avle, for som du må være klar over,
However, there are a number of hereditary conditions, as well as other health concerns that are prevalent in the German Shepherd Dog(GSD) breed, for which you need to be well aware of,

De ble avlet for å ivareta seg selv.
They were bred to look after themselves.

Hunden er avlet for jakt og løp.
He was devoted to hunting and warfare.

Denne rekke tomater ble spesielt avlet for vekst i drivhus.
This variety of tomatoes was specially bred for growing in greenhouses.

Avlet for å være jegere, men også avlet for å bli kontrollert.
Bred to be predators, but bred also to be controlled.

Denne kirsebærtomaten ble spesielt avlet for å motstå kål og brunråte.
This cherry tomato was specially bred for resistance to cabbage and brown rot.

Tilhengere… ble avlet for å beskytte flokken fra ulven.
Devotees… were bred to protect the herd from the wolf.

Kanin Dachshund er spesielt avlet for å jakte kaniner. kilde 1.
The rabbit dachshund was bred specifically for hunting rabbits. a source 1.

Avlet for å være jegere, men også avlet for å bli kontrollert. Ja.
Bred to be predators, but bred also to be controlled. Yes.

Avlet for å være jegere, men også avlet for å bli kontrollert. Ja.
Yes. Bred to be predators, But bred also to be controlled.

Avlet for å være jegere, men også avlet for å bli kontrollert. Ja.
Yes… bred to be predators, but bred also to be controlled. Oh, you mean your hunters.

Det er en pollet sau som er avlet for produksjon av førsteklasses lam bare.
It is a polled sheep that is bred for the production of prime lamb only.

Denne rasen er spesielt avlet for å hjelpe mannen å beite flokker.
This breed was bred specifically to help a man graze herds of sheep.

Selvfølgelig, denne arten ble ikke avlet for jakt og var veldig populær blant damene.
Of course, this species was not bred for hunting and was very popular among court ladies.

kvaliteten er spesielt avlet for dette formålet.
all of their qualities were derived specifically for this purpose.

Vargene er avlet for å være raske og sterke,
The wolves they are given are bred for speed and strength,