AVSETTER - oversettelse til Engelsk

Jesus Kristus er den eneste varige tilfredsstillelse- og dersom du avsetter ham blir alt i livet tomhet!

Jesus Christ is the only lasting satisfaction- and if you dethrone him, everything in life becomes empty!

I kosmogonien til Alkman kom først Thetis(avsetter, skapelse) og deretter samtidig kom Poros(vei,

In the cosmogony of Alcman(7th century BC), first came Thetis(Disposer, Creation), and then simultaneously Poros(Path,

Disse cellene har lange armlignende utstikkere som kalles dendritter som avsetter melanin inn i melanosoms via transport gjennom huden.

These cells have long arm-like extensions called dendrites that deposit the melanin into melanosomes for transport through the skin.

Og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger;

And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings:

Er det etter egen fri vilje at du derigjennom avsetter Deres bror, Richard Løvehjerte, av England?

Is it of your own free will that you thus depose your brother Richard the Lion-Heart of England?

Når kalifatet er ferdig med Ma'an og vender seg mot oss, etter at de avsetter mannen min, hva tror du da vil skje med oss?

When the Caliphate finishes on Ma'an and turns on us, after they depose my husband, what do you think will happen to you and me?

Av innkomne midler avsetter representantskapet ved budsjettvedtak et visst beløp til Sámikopiijas administrasjon.

By budget resolution, the Council of Representatives shall set aside a certain amount of received funds for Sámikopiija's administration.

Marleen avsetter litt av sin tid til å jobbe

Marleen dedicates some of her time working as a volunteer storyteller

USN avsetter betydelige midler for at egne ansatte skal drive forskning,

USN allocates substantial resources for its own employees to conduct research,

De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.

And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.

De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene,

And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah!

De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.

And they assign a portion of that which We have provided them unto what they know not false deities.

Vi avsetter derfor både tid og penger for målrettet

Therefore we are dedicating time and money on skills development on an individual

De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.

And they assign a portion of that which We have given them unto what they know not.

De avsetter en del av grøden Vi har gitt dem til medgudene, som de intet vet om.

They assign a share in what We have provided them to what they do not know.

Området avsatt til badet i Khrusjtsjov litt.

Area set aside for the bathroom in the Khrushchev slightly.

Noen utdannelser vil ha avsatt tid til en praksisplass.

Some degrees will have time set aside for a work placement.

Det er avsatt seks timer til selve hjemmeoppgaven.

Six hours are set aside for exam. Grading scale.

Jeg tror han har avsatt et beløp i sitt testamente.

I have a feeling he's set aside a sum for it in his will.

Vi har avsatt tid til at nye i gruppen kan si noe.

Now we have set aside some time for any newcomers who might like to speak.

Eksempler på bruk av Avsetter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk