AVSETTER - oversettelse til Dansk

• afsætter
• afskediger

Eksempler på bruk av Avsetter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den avsatte ukrainske presidenten Viktor Janukovitsj er etterlyst for massedrap.
Ukraines væltede præsident, Viktor Janukovitj, er nu officielt eftersøgt for massedrab.

Argantre suspenderte partikler avsettes på håret og omgi dem….
Argan suspenderede partikler bundfældes på håret og omgi….

Etter at han hadde avsatt ham, oppreiste han David til konge for dem.
Og da han havde fjernet ham, satte han David til Konge over dem.

Området er avsatt til forretningsformål.
Området er reserveret til erhvervsformål.

En viss Dufresne avsatte ham som kaptein. Han venter med de andre.
Han blev afsat af Dufresne, som venter med de andre i både.

Gjennom arealplanen ble arealet avsatt til handel i 2010.
På baggrund af dette visionsnotat blev arealet sat til salg i 2010.

Du må avsette tid til hjemmearbeid.
Du må regne med at afsætte tid til hjemmearbejde.

Sør-Koreas president avsatt for korrupsjon.
Sydkoreas præsident fyret for korruption.

Den avsatte ukrainske presidenten Viktor Janukovitsj skal nå være etterlyst for massedrap.
Ukraines væltede præsident, Viktor Janukovitj, er nu officielt eftersøgt for massedrab.

Terboven erklærte Konge og Regjering for avsatt og forbød alle andre politiske partier enn Nasjonal samling.
Terboven erklærte Konge og Regjering for avsatt og forbød alle.

Det er avsatt fast tid til veiledning.
Der afsættes tid til vejledning.

Det er avsatt 5 millioner kroner til dette arbeidet.
Der er reserveret fem millioner kroner til det arbejde.

På samme måte avsettes mineralull ruller
Tilsvarende tildelte mineraluld ruller

Når pengene er avsatt, det er ikke rom for ay gjennomtenkning.
Når dine penge er indbetalt, der er ikke plads til ay nytænkning.

Albrekt blir avsatt som svensk konge.
Christian 1. afsættes som svensk konge.

Janukovitsj ble avsatt og rømte til Russland.
Præsident Viktor Janukovitj blev væltet og flygtede til Rusland.

Mange dyktige mennesker blir avsatt av den ene eller den andre grunnen.
Mange dygtige mennesker bliver afskediget af den ene eller den anden grund.

Sør-Koreas avsatte president Park Geun-hye ble arrestert i dag.
I Sydkorea blev præsident Park Geun-hye i dag afsat.

Vibha Patel ble avsatt av delstatens regjering.
Vibha Patel, som blev fjernet af delstatens regering.

Området er ikke avsatt til dette formålet i dag.
Området er i dag ikke udlagt til formålet.