AVSKEDIGELSE - oversettelse til Engelsk

• dismissal
• foreclosure

Eksempler på bruk av Avskedigelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Operasjonsplanlegging Russisk treindustri Avgangsvederlaget for avskedigelse: funksjoner og dimensjoner.
Operational planning Russian wood industry The severance pay for dismissal: features and dimensions.

Det var en avskedigelse, og også et eiendomsspørsmål som jeg måtte håndtere.
There was a foreclosure issue, and also an estate issue that I had to deal with.

hvor du må spesifisere årsaken til avskedigelse, samt datoen, sett forseglingen av selskapet og signere.
where you need to specify the reason for dismissal, as well as the date, put the seal of the company and sign.

Hvilken struktur har denne rettsmyndighet, samt utnevnelse og avskedigelse av formann for forfatningsdomstolen,
What structure has this judicial authority, as well as the appointment and dismissal of the Chairman of the Constitutional Court,

Prinsippet om utvelgelse, i henhold til hvilket opptak og avskedigelse fra arbeidsplassen er foretatt av foretaket i samsvar med kvalifikasjonskravene.
The principle of selection, in accordance with which the reception and dismissal from the workplace is carried out by the enterprise in strict compliance with the qualification requirements.

en elskedes død eller en avskedigelse.
the death of a loved one, or a dismissal.

For arbeidsledige mødre i utarbeidelsen av ytelser skal håndteres med en arbeidspostbok med en passende oversikt over avskedigelse i rommet.
For unemployed mothers in the preparation of benefits should be handled with a work record book with an appropriate record of dismissal in the room.

gir grunnlag for avskedigelse.
providing grounds for dismissal.

angir lovens norm, grunnlaget for avskedigelse, samt signaturen til lederen av bedriften.
the grounds for dismissal, as well as the signature of the head of the enterprise.

tap av økonomiske besparelser, avskedigelse.
loss of financial savings, dismissal.

opp til og inkludert avskedigelse.
up to and including dismissal.

Og den negative oppfatningen av den ansatte kan tjene som en unnskyldning for avskedigelse, til tross for at dette er en høyt kvalifisert medarbeider.
And the negative perception of the employee can serve as an excuse for dismissal, despite the fact that this is a highly qualified employee.

det er påkrevd at de skal bære det selv i avskedigelse.
employees on call are required to wear it even in dismissal.

liv generelt- om avskedigelse, ansettelse, skilsmisse,
life in general- about dismissal, employment, divorce,

de begynte å se på deg som kandidat til avskedigelse.
they began to look at you as a candidate for dismissal.

skilsmisse, avskedigelse fra jobb, adskillelse fra din kjære,
divorce, dismissal from work, separation from your loved one,

Slike vanskeligheter skremmer avskedigelse, som den eneste veien ut av situasjonen,
Such difficulties scare dismissal, as the only way out of the situation,

Det er også grunnlaget for hans avskedigelse.
reduction of the old, that also the basis for his dismissal.

blir alt avgjort ved avskedigelse.
everything is decided by dismissal.

vil det se ut som å tvinge en person til å omfavne deg med tvang når du kjøper et hus på nesen og trusselen om avskedigelse.
it will look like forcing a person to embrace you with compulsion when you buy a house on his nose and the threat of dismissal.