Eksempler på bruk av Avsto på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I 1801 avsto Fredrik enklaven Montbéliard til den franske republikk,
In 1801, Duke Frederick ceded the enclave of Montbéliard to the French Republic,den svake kongen avsto fra å avansere ytterligere inn i Antiokos' rike,
the weak king declined to advance further into Antiochus' empire,da folket avsto fra familieferier og arrangementer.
when the people abstained from family holidays and events.Polen avsto formelt Livland til Sverige med byen Riga,
Poland formally ceded Swedish Livonia and the city of Riga,etter Vredens krig avsto han fra å reise til Midgard som mange andre gjorde, men reiste istedenfor til Ered Luin med sin husstand.
after the War of Wrath he declined to depart Middle-earth as many others did.
Pakistan med mellom 110-130 stridshoder, avsto.
Pakistan with between 110-130 warheads, abstained.Ifølge avtalen avsto bysantinerne også et område mellom Svartehavet og Strandzja til det bulgarske riket.
Under the treaty, the Byzantines also ceded an area between the Black Sea and Strandža to the Bulgarian Empire.med unntak av Mexico og St. Maarten, som avsto.
with the exception of Mexico and St. Maarten, who abstained.hadde uoverensstemmelser i eiendomskrav, avsto den kontinentale kongress å anerkjenne Vermont, den gang kalt for New Hampshire Grants.
which had conflicting property claims, the Continental Congress declined to recognize Vermont, then known as the New Hampshire Grants.Da østgoterne avsto Provence fikk Klotar kontrollen over byene Orange,
When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange,55 land avsto og bare to land stemte mot den.
55 countries abstained and only two countries voted against it.erkediakon av Notre-Dame ble valgt, men avsto til fordel for sin lærer Petrus Lombardus.
was elected by the canons but declined in favor of Peter, his teacher.i hvem Mexico avsto California, Nevada,
Mexico ceded to the US: Arizona, California,
av den lokale befolkningen ettersom de avsto fra å arbeide på lørdager, jødedommens sabbat.
the śaniwar telī("Saturday oil-pressers") by the local population as they abstained from work on Saturdays, the Jewish Sabbath.avsluttet den store tyrkiske krig i 1699 avsto osmanerne nesten alle sine erobrede ungarske områder.
which ended the Great Turkish War in 1699, the Ottomans ceded nearly all of Ottoman Hungary.elleve stemte imot og 58 avsto fra å stemme.
58 countries abstained from the vote.Legene så for seg at belastningen kunne gjøre at man avsto fra utrykning.
The doctors envisaged that the strain of this could make them refrain from taking part in call-outs.Skal man si at Cæsar avsto fra verden på grunn av tordenvær?
Shall I too be afraid? Can it be said of Caesar, he gave up the world because of a thunderstorm?Russland avsto fra alle krav på Estland og Livland,
Russia renounced all claims to Estonia and Livonia Russia wouldPå slutten av 1980-tallet avsto det amerikanske flyvåpenet fra å kjøpe F-16 Agile Falcon, i all vesentlighet en forstørret F-16,
The United States Air Force passed over the F-16 Agile Falcon in the late 1980s,
