BAKTEPPET - oversettelse til Engelsk

• backdrop
• background

Eksempler på bruk av Bakteppet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ordfører Campbell sa at han likte svært godt de kunstneriske, håndlagde kostymene og bakteppet.
Mayor Campbell said he thoroughly enjoyed the artistry of the gorgeous hand-made costumes and backdrops.

Over hundre års erfaring med internasjonal industriutvikling danner bakteppet for næringsklyngen på Raufoss, som har sitt utspring i Raufoss ASA.
More than one hundred years of experience with international industrial development forms the background for the Raufoss industrial cluster, an outgrowth of Raufoss ASA.

Mot bakteppet av denne intellektuelle og kulturelle ødemarken står Vadim Rogovins arbeid frem
Against the background of this intellectual and cultural wasteland, the work of Vadim Rogovin stands

Mot bakteppet av de heftige amerikanske krigstruslene mot Russland dropper nå Merkel meglerens maske.
Against the background of ferocious US war threats against Russia, Merkel is now dropping the mediator's mask.

Bakteppet for"det nasjonal nettet" er utviklingen av stadig mer sofistikerte verktøy for å overvåke nasjonale IP-adresser.
The background of the"national web" is the development of increasingly sophisticated tools to oversee the national IP range(the IP addresses allocated to a country).

Slik dannes bakteppet til historien som presenterer ulike karakterer
Such is the background formed for a story that presents various characters

Streiken ved Audi finner sted mot bakteppet av ytterligere arbeidsplassnedskjæringer annonsert av det tyske bilkonsernet med hovedkontor i Ingolstadt i Tyskland.
The strike at Audi takes place against the background of a further round of cuts announced by the German auto company, whose headquarters are in Ingolstadt.

Dette er bakteppet for Ringsaker Historielag sitt krigshistoriske formidlingssenter på Garveriet i Moelv.
This is the background for Ringsaker Historielags war historic Communication center at the building Garveriet in Moelv.

Dette er bakteppet for Overheating, et globalt forskningsprosjekt ved Sosialantropologisk institutt på UiO, ledet av Thomas Hylland Eriksen.
This is the background for Overheating, a global research project at the Department of Social Anthropology at UiO, led by Thomas Hylland Eriksen.

under-verdsatt bog danner bakteppet til en rekke aktiviteter.
under-appreciated bog form the backdrop to numerous activities.

Det sjarmerende kommunedistriktet Hermigua, på øya Gomera, har nok et år vært bakteppet for fjellracet i landsbyen Hermigua.
The charming municipality of Hermigua on the island of La Gomera was the setting once again this year for the Hermigua Town and Mountain Race.

som danner bakteppet for forestillingen.
and this forms a backdrop for the performance.

Grunnlaget og bakteppet for den jødiske og kristne religionen,
The background and history of the Jewish

Søndagens arrangement ble avholdt mot bakteppet av intense politiske
Sunday's event was held against the background of intense political

Dette unike bakteppet av urban kultur og storslått natur er perfekt
This unique blend of nature and urban culture provided the backdrop for Swantje, who runs the Offwhite Swan blog,

Disse hendelsene utgjorde bakteppet på verdens scene da Ron innkalte til det han beskrev som«den viktigste kongressen vi noensinne har holdt», i de siste dagene av desember 1957.
Had been the backdrop of world events when L. Ron Hubbard convened what he described as“the most important Congress we have ever held” in the closing days of December 1957.

Jeg ville se på maleriet av bakteppet til uværsscenen.
I wanted to check on the painting of the backdrop for the storm scene.

Det skjedd mot bakteppet av krisen i regjeringen.
This was taking place against the backdrop of a crisis in central government.

Planview PPM Pro-rapporter er bakteppet for datadrevne forretningssamtaler med interessenter.
Planview PPM Pro reports are the backdrop to data-driven business conversations with stakeholders.

Lehtinen beundret bakteppet og den tredimensjonale prosjekteringen på teppet.
Mr. Lehtinen appreciated the backdrop and the three-dimensional projections on the screen.