BALLADEN - oversettelse til Engelsk

• ballad

Eksempler på bruk av Balladen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Oldham gav deretter balladen(et format som The Rolling Stones til da ikke var kjent for)
Oldham subsequently gave the ballad(a format that the Stones were not yet known for)

Luxembourg vant konkurransen for femte og hittil siste gang med balladen«Si la vie est cadeau»,
Luxembourg wins the contest with the song"Si la vie est cadeau",

Balladen om briggen«Blue Bird» av Hull er en vise av Evert Taube, som handler om et
Balladen om briggen'Blue Bird' av Hull" was a song by Evert Taube,

hun jeg skrev balladen om.
the one I wrote the ballad about.

Den er således mest lik den franske musikalske forme fixe(«bestemt form») virelai og ikke balladen slik navnet i seg kan antyde.
It is thus most similar to the French musical'forme fixe' virelai and not the ballade as the name might otherwise suggest.

var i slekt med Lauriene fra Maxwellton(udødeliggjort i balladen Annie Laurie),
was related to the Lauries of Maxwellton(immortalised in the ballad Annie Laurie)

den firstemmige balladen Armes amours/ O flour des flours
a four-voice ballade Armes amours/ O flour des flours,

Er en kjærlighets ballade til en skog i sorg.
Is a love song for a grieving forest.

Det var alle balladene, men jeg trenger deg virkelig nå, Michael.
Running out of ballads, but I really need you right now, Michael.

Tidløse ballader fra Sir Elton, inkludert.
Timeless ballads from Sir Elton, including.

Skreddersydd for ballader eller midten av tempoet rock med en kant.
Tailored for ballads or mid tempo rock with an edge.

Dikt, ballader og litt blues?
Poems, ballads and a little blues?

Balladene var ofte rene nyheter.
Often, when these ballads were originally sold,

Ballader, teaterstykker og bøker gjorde dem til legender.
And through ballads, plays and books, they would be transformed into legend.

Parter, ballader, band, kampanjer og mer.
Parties, ballads, bands, promotions and more.

Oftest er disse dikt, ballader, dikt, noen ganger noveller og romaner.
Most often these poems, ballads, poems, sometimes stories and novels.

Flesteparten av balladene, derimot, dateres til det 17.
The majority of the ballads, however, date to the seventeenth

Jeg skrev en låt, eller en ballade, som jeg kaller"Kjærlighetssmerte.
I wrote a jingle… well, more of a ballad… which I called"Love Pain.

Enig. Vi bør ikke ta en ballade først.
I agree. We should not start with a ballad.

Jeg liker å synge ballader.
I enjoy singing ballads.