BANALT - oversettelse til Engelsk

• banal
• trite
• trivial

Eksempler på bruk av Banalt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så banalt.
How banal.

Det er ganske banalt, pappa.
That's really rather banal, Dad.

Kanskje han sier noe banalt.
Maybe he says something banal to her.

Det er ganske banalt, pappa.
It's really rather banal, Dad.

All banalt avhenger av utdanning.
Everything is corny dependent on education.

Kanskje det lyder banalt, men den beste gaven er familien?
It may sound cheesy, but you know what the greatest gift of all is?

Det er banalt.
It's commonplace.

Det er litt banalt.
I know it's kind of corny.

Hallo, Marcia, jeg lytter." Så banalt."Marcia.
Hello, Marcia, I'm listening." That's trite.

Matematikk føles så banalt nå.
Mathematics must seem terribly fatuous now.

Det er så fryktelig banalt og overflatisk.
It's so terribly mundane and superficial.

For meg lyder det overordentlig banalt.
It sounds to me perfectly commonplace.

Barn trenger faren sin, så banalt det enn høres ut.
As clichéd as it sounds, the kids need their father.

Barn trenger faren sin, så banalt det enn høres ut.
My kids need their father, as clichéd as it may sound.

ikke så mye i intrigene i nasjonalister, hvor mange i banalt grådighet.
I think, not so much in the machinations of the nationalists, how many in banal greed.

Hvordan å ikke høres banalt, men ungdom er ikke evig,
How to not sound trite, but youth is not eternal,

Uansett hvor banalt det høres ut, bevegelsen- nøkkelen til ærverdig
No matter how trite it sounds, the movement- the key to your dignified

Det kan høres banalt ut, men dette skrittet handler om å maksimere bedriftens verdi.
It may sound trite, but this step is about maximising the value of your business.

Det kan synes banalt nå, men jeg lover deg,
It may seem trite right now,

Det høres kanskje banalt ut, men kundens suksess er vår suksess”, sier Klaus Daugaard.
It may sound a little trite, but the customer's success is our success,” claims Klaus.