BARNETS PSYKE - oversettelse til Engelsk

• child's psyche

Eksempler på bruk av Barnets psyke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kan ødelegge både forholdet ditt og barnets psyke.
can break both your relationship and the psyche of the child.

den uforsiktige verbale kan føre til brudd på barnets psyke.
the careless verbal can lead to a violation of the child's psyche.

Men eksperter har bevist at fascinasjonen med datamaskinen fører til gamblingavhengighet og et brudd på barnets psyke.
But experts have proven that the fascination with the computer leads to gambling addiction and a violation of the psyche of the child.

Det er mange eksempler hvor påvirkning av tegneserier forårsaket stor skade på barnets psyke og førte til selvmord.
There are many examples where the influence of cartoons caused great harm to the psyche of a child and even led to suicide.

Tross alt er det mange eksempler på hvordan effekten av skolelærer etterlater et uutslettelig merke på barnets psyke.
After all, there are many examples of how the impact of school teachers leaves an indelible mark on the child's psyche.

spillet er helt trygt for barnets psyke.
because the game is absolutely safe for the child's psyche.

Imidlertid utvikler barnets psyke fortsatt, så det er vanskelig for et barn å skille et fjernsynsbilde fra virkeligheten.
However, the child's psyche is still developing, so it's difficult for a child to separate a television picture from reality.

utvalg av underkategorier og behovet for konstant virkelighetstest energiintensiv for barnets psyke.
the need for constant reality testing is energy-intensive for the child's psyche.

er det filmer av dårlig kvalitet som har en dårlig effekt på barnets psyke.
there are poor-quality films that have a bad effect on the child's psyche.

For at barnets psyke skal utvikle seg normalt,
In order for the child's psyche to develop normally,

Det sårbare barnets psyke tar alle ordene til mor
The vulnerable child's psyche takes all the words of mom

Ifølge psykologer bør foreldrene nøye velge gaver til barn for ikke å skade barnets psyke og ikke å provosere utseendet på ukontrollabel frykt.
According to psychologists, parents should carefully select gifts to children in order not to damage the child's psyche and not to provoke the appearance of uncontrollable fears.

Dessverre er barnets psyke annerledes, og det trenger fra foreldrene sine ikke omstruktureringen av universet til barnets ønsker,
Unfortunately, the child's psyche is different and it needs from its parents not the restructuring of the universe

vil påvirke barnets psyke negativt.
will negatively affect the child's psyche.

understreker at barnets psyke er svært sårbar,
emphasize that the child's psyche is very vulnerable,

vil rommet trykke på barnets psyke, noe som vil hemme utviklingen,
the room will press on the child's psyche, which will hamper its development,

Som følge av denne behandlingen blir barnets psyke skadet, og i fremtiden vil det bli svært vanskelig for ham å komme seg fra slike sjokker.
Because of this treatment, the child's psyche is injured, and in the future it will become very difficult for him to recover from such shocks.

vil påvirke utviklingen av barnets psyke som helhet betydelig;
which will significantly affect the development of the child's psyche as a whole;

Dette forandrer helt oppfatningen av verden, for før, barnets psyke følte en fullstendig enhet med verden,
This completely changes the perception of the world, because before, the child's psyche felt a complete unity with the world,

fremkaller forandringer i barnets psyke.
provokes changes in the child's psyche.