BEFORDRING - oversettelse til Engelsk

• carriage
• transport
• promotion

Eksempler på bruk av Befordring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Befordring av denne type passasjerer vil foregå i henhold til våre gjeldende retningslinjer for slik befordring..
The carriage of such passengers will take place in accordance with the applicable guidelines for such carriage specified at the time of Booking.

For å unngå å bli nektet befordring i henhold til artikkel 10.2(c),
To avoid refusal of carriage, according to clause 10.2(c),

Den engelske versjonen av Generelle Vilkår for Befordring er den opprinnelige teksten,
The English version of the General Conditions of Carriage is the original text,

Befordring av deg eller bagasjen din kan sette andre passasjerer
(b) The carriage of you or your baggage may endanger

Befordring av passasjerer som trenger særskilt assistanse vil foregå i henhold til flyselskapets gjeldende retningslinjer for slik befordring..
The carriage of passengers who require special assistance will take place in accordance with the Carrier s applicable guidelines for such carriage..

Disse Generelle Vilkår for Befordring supplerer Billettreglene angitt på Billetten,
The General Conditions of Carriage supplement our Rules stated on the Ticket,

Regler om befordring av mobilitets hjelpemidler
Rules regarding the carriage of mobility aids

Våre tjenester er primært befordring av funksjonshemmede som er avhengig av rullestol,
Our services are primarily the carriage of disabled people who depend on wheelchairs,

Våre Generelle Vilkår for Befordring gjelder så fremt de ikke strider med gjeldende Tariffer eller Konvensjoner.
Our General Conditions of Carriage will apply insofar as they do not conflict with applicable Tariffs or Conventions.

våre Generelle Vilkår for Befordring tillater dette.
our General Conditions of Carriage so permit.

vil Generelle Vilkår for Befordring være gjeldende for den passasjeren hvis navn fremkommer i Bestillingen.
to issue a Ticket, the General Conditions of Carriage will apply to the passenger whose name is stated on the Booking.

Lest Marsjerer vår OBGYN som sagt at han ikke drar noe befordring og vi trenger en reproductive spesialist.
Last March our OBGYN said that he couldn't go any further and we would need a reproductive specialist.

Bagasjekvittering betyr del av Bagasjekupongen som utstedes til Passasjeren av flyselskapet i forbindelse med befordring av innsjekket Bagasje.
Baggage Check means the portion of the Identification Form issued to the Passenger by the Carrier relating to the carriage of Checked Baggage.

I de tilfeller hvor det framkommer motstrid mellom Flyselskapets Bestemmelser og Generelle Vilkår for Befordring, vil sistnevnte danne presedens.
In those cases where an inconsistency exists between our other Rules and the General Conditions of Carriage, the latter will take precedence.

(b) Ansvaret til flyselskapet når det gjelder enhver skade som forårsakes av forsinkelser av befordring av bagasje i fly er begrenset til 1 131 SDR per passasjer.
(b) The liability of Carrier in respect of any Damage caused by delay in the carriage by air of Baggage shall be limited to 1,131 SDR's for each Passenger.

våre autoriserte agenter gjenstander, hvis befordring er forbudt i henhold til lov,
from us on request); Items the carriage of which is prohibited by the applicable laws,

(b) Disse generelle befordringsvilkårene gjelder også gratis befordring eller befordring til redusert pris,
These Conditions also apply to gratuitous and reduced fare carriage except to the extent that we have provided otherwise in our rules or regulations or in the relevant contracts,

står i disse Generelle Vilkår for Befordring at vi fraskriver oss noen unntak eller begrensninger i vårt ansvar som følge av gjeldende lover,
none of what is contained in these General Conditions of Carriage shall be construed to mean that we waive any exception

Før befordring må du være i stand til å fremvise alle utreise-,
Prior to carriage commencing, you must be able to present all exit,

Befordring av barn som reiser alene vil kunne bli nektet
The carriage of children travelling alone may be refused if the Carrier,