BEGEISTRING - oversettelse til Engelsk

• excitement
• enthusiasm
• exuberance
• trepidation
• excited
• fervour
• adulation

Eksempler på bruk av Begeistring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Her kommer han svevende av begeistring, og over streken.
Flurry of exuberance, and across the line.

Han ble møtt med begeistring.
He was met with enthusiasm.

Styr din begeistring.
Try to contain your excitement.

engasjement og begeistring.
dedication and enthusiasm.

Bryllupsdagen er fylt med spenning, begeistring og forventninger.
A wedding day is filled with tension, excitement and expectations.

Emmis glede og begeistring er smittende.
Emmi's joy and enthusiasm is infectious.

I våre første tre år var det en slik begeistring.
During our first three years, there was such excitement.

Dette fremkalte en storm av begeistring.
This aroused a new storm of enthusiasm.

den generer glede og begeistring.
generates happiness and excitement.

De økologiske produsentene meldte om stor interesse og begeistring.
The organic producers reported great interest and enthusiasm.

Foreldreløse i bildet vil skape begeistring.
Orphans in the photo will generate excitement.

Hos oss sier vi at begeistring smitter!
Here we say that enthusiasm rubs!

Valpene hilser de voksne som kommer tilbake fra jakt med stor begeistring.
The pups greet the adults returning from a hunt with great excitement.

Livsledsager med samme tro og begeistring.
A companion with the same faith and enthusiasm.

Selskapene ble møtt med stor begeistring og applaus.
The companies presenting were met with great enthusiasm and applause.

Internt skapte det stolthet og begeistring.
Internally, it created pride and enthusiasm.

Det var dei høge tindane i syningom som vakte begeistring.
It was the high peaks that caused enthusiasm.

Mr. Willoughby kan ikke ha mye tvil om din begeistring for ham.
No, but Mr. Willoughby can be in no doubt of your enthusiasm for him.

Det er på tide å legge til side all barnslig begeistring.
It's time to put away childish enthusiasms.

Og opplever jeg kjønnslig begeistring ser ikke skjørtet ut som et telt.
And if I get aroused, my dress won't look like a tent.