BEHANDLINGENS - oversettelse til Engelsk

• treatment
• of the processing
• of therapy

Eksempler på bruk av Behandlingens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Steady state oppnås kort tid etter behandlingens start.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.

Dosering og behandlingens varighet.
Dosage and duration of treatment.

Alle risikopasienter skal monitoreres nøye i løpet av behandlingens første dager, spesielt med fokus på nyrefunksjon, kalium- og urinsyre verdier.
All patients considered at risk should be carefully monitored during the initial days of treatment with a special focus on renal function, potassium, and uric acid values.

Kontrolleren ikke lenger trenger personopplysningene for behandlingens formål, men personopplysningene kreves av den registrerte for å etablere, utøve eller forsvare juridiske krav.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the personal data is required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.

I løpet av behandlingens induksjonsfase på 1 måned, ble 50 mg DepoCyte administrert intratekalt annenhver uke, og 50 mg ukapslet cytarabin to ganger i uken.
During the 1 month Induction phase of treatment, DepoCyte was administered intrathecally as 50 mg every 2 weeks, and unencapsulated cytarabine as 50 mg twice a week.

Behandlingens varighet vil avhenge av responsen av tilstanden
Duration of therapy will depend on the response of the condition

Trenger ikke lenger personopplysningene for behandlingens formål, men de er pålagt å lagre den av den registrerte for etablering,
No longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment,

Behandlingens holdbarhet avhenger av hvor mye vindusviskerene går,
The durability of the treatment depends on how much the windshield wipers are used

Behandlingens varighet bestemmes av en lege,
Duration of therapy is determined by a doctor,

Hvis du kaller tilbake samtykket, påvirkes ikke behandlingens lovlighet basert på samtykket før du kalte det tilbake.
Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of the processing based on the consent prior to you withdrawing it.

På grunn av denne behandlingens finhet, kan pastaen brukes flere ganger for den samme hudparti.
With the delicacy of this treatment, the paste can be applied several times for the same party of the skin.

I begge tilfeller bør behandlingens mål være IGF-I-konsentrasjon innenfor 2 SDS fra alderskorrigert gjennomsnitt.
In both cases treatment goal should be insulin-like growth factor(IGF-I) concentrations within 2 SDS from the age corrected mean.

Databehandlerens behandling av personopplysninger på vegne av behandlingsansvarlig er primært forbundet med(behandlingens natur).
The data processor's processing of personal data on behalf of the data controller primarily relates to(nature of the processing).

I forbindelse med hyponatremi, bestemmes behandlingens varighet av den underliggende sykdommen og behandlingen av den.
In the setting of hyponatraemia, the treatment duration is determined by the underlying disease and its treatment..

vurdering av hvor effektive behandlingens tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak er;
organisational measures for ensuring the security of the Processing, and amending where necessary;

Samlet erfaring med IVF tyder på at behandlingens suksessrate vanligvis forblir stabil gjennom de første fire forsøkene
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts

med lovgivningen på området, og begrenser seg til det som er nødvendig for å oppfylle behandlingens formål.
only process data that is necessary to fulfil the purpose of the processing.

Statistisk signifikante økninger fra behandlingens utgangspunktet i absolutt FVC-volum ble sett ved de fleste konsultasjoner for alle behandlingsgrupper og for hver av de tidligere behandlingsgruppene i TKT024.
Statistically significant increases from treatment baseline in absolute FVC volume were seen at most visits for all treatment groups combined and for each of the prior TKT024 treatment groups.

kategoriene for dataemner og nedenfor forklarer vi behandlingens natur.
below we explain the nature of the processing.

Gjennomsnittlige og prosentvise forandringer fra behandlingens utgangspunktet var størst over alle tidspunktene i pasientgruppen fra TKT024-studien som hadde fått ukentlig dosering.
The mean and percent changes from treatment baseline were greatest in the group of patients from the TKT024 study who had received the weekly dosing, across all time points.