BEKYMRER OSS - oversettelse til Engelsk

• worries us
• concerns us
• worry us

Eksempler på bruk av Bekymrer oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi bekymrer oss for de yngste.
It's the young ones we worry about.

Dersom vi bekymrer oss eller er urolige,
If we bekjymrer us or are concerned,

Hvis vi bekymrer oss om åndelige problemer,
If we worry about spiritual problems,

Det som bekymrer oss: hodepine på baksiden av hodet.
What troubles us: a headache in the back of the head.

Som alle andre foreldre, bekymrer vi oss om barna våre når devokser opp.
Like all parents, we worry about our kids as they grow up.

Vi bekymrer oss om det når vi har hentet Hugo.
We will worry about that once we pick up Hugo.

Vi bekymrer oss om det når vi plukke opp Hugo.
We will worry about that once we pick up Hugo.

Og vi bekymrer oss for familiene og selvfølgelig for barna selv.
And we worry about the families and, of course, about the kids themselves.

Vi bekymrer oss. Da jeg var yngre,
We worry. When I was younger,

Vi bekymrer oss ikke før vi må.
Let's not worry until we have to.

Men vi bekymrer oss.
But we worry.

Det er normalt at vi som foreldre bekymrer oss om….
It is normal that, as parents, we worry about the….

Utøvernes liv og sikkerhet bekymrer oss.
Their life and safety are worrying us.

Det er ikke bare det stigende havnivået vi bekymrer oss over;
It's not only the water rising that we are worried about;

Det er ikke ham vi bekymrer oss for.
It ain't him we're worried about.

Ring tilbake. Vi bekymrer oss for deg.
Please call us back. We're worried about you.

effektivt vekttap bekymrer oss, kvinner, kanskje mer enn noe annet problem.
effective weight loss worries us, women, perhaps more than all other problems.

Men det som bekymrer oss mest, er at en av kulene eksploderte i hodet hans.
But what concerns us mostly is that one of the bullets exploded in his head.

den er grunnen til at kartellbutikken bekymrer oss. Jeg beklager.
reason why this cartel deal worries us. Sorry about your girl.

Det som virkelig bekymrer oss, er imidlertid hva dette betyr for New York som helhet.
What really concerns us, however, is what this means for the greater New York community.