BEROR - oversettelse til Engelsk

• depends
• is based
• rests
• relies
• only
• depend
• depending
• rest

Eksempler på bruk av Beror på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det som beror hos Gud er bedre for dere,
What remains with Allah is better for you,

Fremgangsmåten for å avvise cookies beror på hvilken nettleser du bruker.
The procedure for rejecting cookies will depend on what web browser you are using.

Hele vår Midtøsten-politikk beror på det møtet.
Our entire Middle East policy hinges on that meeting.

Hans sikkerhet beror på Stemmen.
His safety requires the Voice.

Hele avtalen beror på dette.
The entire deal hinges on this.

Så familien har problemer?- Det beror på en misforståelse.
So, I hear that you might have some family problems.

Hva som nærmere vil være saklig grunn beror på en konkret vurdering.
What would further constitute objective grounds would depend on a specific assessment.

Når man må foreta valg… som all fremtidig lykke beror på?
And choices that have to be made… upon which all one's future happiness will depend?

Hva dere enn strides om, dets avgjørelse beror hos Gud.
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.

Som all fremtidig lykke beror på?
Upon which all one's future happiness will depend?

De fleste av rettighetene i barnekonvensjonen beror i praksis på kommunale tiltak og prioriteringer.
Most of the rights of the Convention depends in practice on municipal initiatives and priorities.

Arkivmaterialet beror på at han har filmet så mye
His archive is based on recording as frequently as possible,

Hvilke tiltak arbeidsgiver kan iverksette overfor den«innklagede» arbeidstakeren beror på en konkret vurdering.
What measures the employer can take against the"complained" employee depends on a specific assessment.

Com beror på det faktum at vi offentliggjør deres vurderinger selv om noen av dem kan virke som urettferdig tilbakemelding.
Com is based on the fact that we publish their reviews, albeit some of them may appear to be unfair feedback.

Det er helt klart at denne negative holdningen til parlamentarisk arbeid beror på flere prinsippielle feilslutninger,
It is quite clear that this negative attitude towards parliamentarism rests on various errors of a principled nature,

Antallet brukere du kan legge til Lifesize-kontogruppen din, beror på ditt selskaps abonnement.
The number of users you can add to your Lifesize account group depends on your company's subscription.

Definisjoner Personvernerklæringen til Carthago Reisemobilbau GmbH beror på de begrep som ble brukt av den europeiske lovgiveren ved innføringen av Personvernforordningen(GDPR).
Definitions The data protection declaration of the CUREMeD is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation(GDPR).

Enkel frekvensanalyse beror på at en gitt bokstav alltid erstatter en annen i koden; hvis dette ikke er
The simplest frequency analysis relies on one ciphertext letter always being substituted for a plaintext letter in the cipher:

Om du ikke mottar din e-post innen ti minutter beror det sannsynligvis på en av følgende.
If you haven't received the email within ten minutes it probably depends on one of the following reasons.

Likevel krever ikke gjestfrihet noen mikro-administrasjon av ens gjester for at de skal føle seg hjemme- oftere beror dette på antakelser om andres behov.
Yet hospitality does not require micro-managing one's guests in a bid to make them feel at home- more often, this rests on assumptions about the needs of others.