Eksempler på bruk av Besteget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mount Columbia ble besteget første gang i 1902 av James Outram sammen med guiden Christian Kaufmann.^ a b«Mount Columbia».
Mount Columbia was first ascended in 1902 by James Outram, guided by Christian Kaufmann.Makalu ble først besteget 15. mai 1955 av en fransk ekspedisjon ledet av Lionel Terray,
Makalu was first summited on May 15, 1955 by Lionel TerrayFjellet ble første gang besteget av Albert Hoffmann-Burkhardt sammen med fjellførerne Johann Fischer og Andreas von Weissenfluh den 28. juli 1864.
It was first climbed by Albert Hoffmann-Burkhardt with guides Johann Fischer and Andreas von Weissenfluh on 28 July 1864.Det ble oppdaget og besteget i desember 1934 av medlemmer av geolog-gruppen til Byrd-ekspedisjonen ledet av Quin Blackburn.
Discovered and ascended in December 1934 by members of the Byrd AE geological party under Quin Blackburn.Hans navn er forbundet med«tindebestigningens gullalder» i midten av Viktoriatiden da de vanskelige toppene i Alpene ble besteget for første gang.
He is one the names associated with the"Golden age of alpinism"- the mid-Victorian years when the more difficult of the Alpine peaks were summited for the first time.faller hundrevis fra høyder som de aldri burde ha besteget.
hundreds fall from heights they should never have scaled.Aletschhorn ble besteget for første gang i 1859 av Francis Fox Tuckett,
The Aletschhorn was climbed first in 1859 by Francis Fox Tuckett,Monte Fitzroy ble besteget første gang i 1952 av to franskmenn, Lionel Terray og Guido Magnone.
It was first climbed in 1952 by French alpinists Lionel Terray and Guido Magnone.gått over nordpolen eller besteget Mount Everest.
crossed the North Pole or climbed Mount Everest.Jeg snakket med en mann, som påstod han hadde besteget 5 fjell i sit liv.
I talked to a man who claimed he had climbed five mountains in his life.Til tekniske og utholdende ferdigheter enn f. eks. Mont Blanc og Matterhorn som han tidligere hadde besteget, var det helt nødvendig å gjøre grundige forberedelser.
This challenge posed a much greater challenge that what he had previously been climbing, for example the Matterhorn or Mont Blanc.kjørt rally i afrikansk ørken, besteget vulkaner, tråklet seg dypt inn i Amazonas jungel og nådd til Nordpolen.
racing through the African desert, conquering volcanoes, exploring the Amazon and reaching the North Pole.Våre kolleksjoner har besteget alle de høyeste fjelltoppene i verden og holdt polfarere varm i århundrer.
Our collections have been chosen to climbe all the highest mountain peaks in the world and kept polar explorers warm and comfortable for centuries.Fjellets høyeste tind på 4061 moh. ble besteget for første gang 4. september 1860 av J. J. Cowell, W. Dundas,
The Grand Combin de Valsoray on the west was reached for the first time on 16 September 1872 by J. H. Islerflere 2000 meters topper du gjerne skulle ha besteget.
if there are any other peaks you would like to climb.Da han begynte på videregående utdannelse hadde hans bror allerede besteget krysantemumtronen, og hans øvrige brødre,
By the time he began his secondary schooling, his eldest brother had already ascended the Chrysanthemum Throneble først besteget i 1861 av et lag på 14 mann, hvorav åtte var engelske og seks fra Sveits,
was first ascended in 1861 from the Lisjoch up the east ridge by a 14-man team(seven Englishmen,de siste 20 årene har besteget mange topper, blant annet fire av de fjorten gigantene som kneiser over 8000 meter over havets overflate.
who over the past 20 years has conquered several ridges, including four of the fourteen peaks that tower more than 8,000 metres above sea level.Ranbir Singhs barnebarn Hari Singh hadde besteget tronen i Kashmir i 1925,
Ranbir Singh's grandson Hari Singh, who had ascended the throne of Kashmir in 1925,Ranbir Singhs barnebarn Hari Singh hadde besteget tronen i Kashmir i 1925,
Ranbir Singh's grandson Hari Singh, who had ascended the throne of Kashmir in 1925,
