BESUDLET - oversettelse til Engelsk

• defiled
• tainted
• sullied
• tarnished
• besmirched
• untainted

Eksempler på bruk av Besudlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Landsbyen Ver Eger har blitt besudlet.
The village of Veraga has been corrupted.

Hun blir ansett for å være besudlet.
He's(She's) considered to be spoiled.

Noe så fælt at det besudlet jorden.
Something so terrible, it stained the land.

Landsbyen Ver Eger har blitt besudlet.
The village of Ver Eger has been corrupted.

Men det er besudlet av blod.
But blood is polluting it.

Hvis noen hadde besudlet søsteren min, hadde jeg betalt hva
If someone had defiled my sister, I would do

Du drepte fire kvinner, kvinner som hadde besudlet seg og sin rase, men de var likevel menneskelige kvinner.
You took the lives of four women women who had tainted themselves and their race but still, human women.

Og navnet ditt vil bli besudlet, akkurat som din mors. vil du bli kastet ut av de høyere kretser, Hvis du bryter forlovelsen, Feiging.
If you break off the engagement, and your name will be defiled, like that of your mother. you'll be thrown out of the higher circles Coward.

Øya er enda ikke besudlet av charterturismen siden det kun går lokalfly dit,
The island is not tainted by charter tourism since the have no domestic flights,

Denne særs blodige hendelsen besudlet Octavius' rykte
This bloody event sullied Octavian's reputation

navnet ditt vil bli besudlet, akkurat som din mors.
your name will be defiled, like that of your mother.

Likeledes satte Kuolemanlaakso seg ned i søla og besudlet sitt navn senest i fjor,
Likewise, Kuolemanlaakso sat down in the mud and tarnished its acclaimed name just last year,

Før Brasil ble besudlet av forestillingen om frihet,
People wanted… No! before Brazil was tainted with the notion of freedom,

dueegget settes inn, har den tilkommende bruden blitt besudlet.
it is deemed that the prospective bride has been defiled.

Likevel, stemningen i Paris var preget av samhold- og ve den som besudlet dette blendverkets magiske øyeblikk.
Still, the mood of the Paris event was unity- and woe betide anyone who sullied that fantasy moment.

De pleier miljøer der barn kan oppdras uten å bli besudlet av rasemessige, nasjonale
They cultivate environments in which children can be raised untainted by any form of racial,

Akkurat som dem som besudlet vår vakre julegudstjeneste så grovt at jeg holder på å kaste opp altervinen.
Just like those who tainted our beautiful Christmas service to the extent that I'm about to throw up the altar wine.

og litt besudlet ditt omdømme med denne kunden. Unøyaktig Tid Ignorert.
and slightly tarnished your reputation with this particular customer.

Jeg setter deg ikke på en pidestall- med mindre du vil bli besudlet på en.
I promise, I'm not gonna put you on a pedestal. Unless that's where you want to be defiled.

er ikke besudlet og inntatt av verden og kjødet.
a virgin who is not tainted and consumed by the world and the flesh.