Eksempler på bruk av Besvergelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du… Jeg vil utføre en besvergelse.
Hey. I wanna do a spell.Det er hennes besvergelse.
It's her spell.Nei, den er til min besvergelse.
I need it for my spell.Det kan kaste en besvergelse på sin eier.
Likely stolen to cast a spell on its owner.Men da fikk jeg deg til å glemme… med en besvergelse.
But then… I made you forget… with a spell.En gammel oppskrift fra slavetida. En besvergelse.
An old recipe from slavery days. A spell.Gi meg din stav, la oss nå se hva din siste besvergelse var.
We will see what her last spell was.Men du kan hjelpe meg med en besvergelse senere.
But one thing you can do is help me with a spell later.Besvergelse? Trodde dere vi kunne stoppe Gunmar og Angor Rot uten krig?
A spell? You thought we would stop Gunmar and Angor Rot without going to war?Og graven hans den var forseglet med en besvergelse.
And his tomb was sealed with an enchantment.Da kan du vinne med en besvergelse.
Then you can cast a spell to win the contest.Jeg ville perfeksjonere en besvergelse.
I was obsessed with perfecting this spell.Hva om det finnes en besvergelse som kan gjøre magi tilgjengelig for alle?
What if I told you that there's an incantation that could make magic accessible to everyone?Én besvergelse for å forvandle blodet,
One incantation to transform the blood,Om det finnes en besvergelse som lar alle utføre magi uten offer,
If there was an incantation that let everyone do magic without sacrificing,Likevel avdekkes den ene raffinert besvergelse etter den andre, som om musikken var påvirket av svart magi.
Still, one refined incantation after the other is revealed, as if the music was influenced by black magic.Om det finnes en besvergelse som lar alle utføre magi uten offer, ville jeg ha funnet noe om det nå.
I would have at least found a reference to it by now. If there was an incantation that let everyone do magic without sacrificing.På den måten blir de marxistiske frasene som fyller de andre 366 sidene i dette essayet bare en besvergelse, akkurat som opplesningen av Bergprekenen i St. Patricks Cathedral.
Thus the Marxist phrases filling the other 366 pages of this essay become simply an incantation like the reading of the Sermon on the Mount at St. Patrick's Cathedral.Ifølge Aldus' notater må dolken bli brukt sammen med en besvergelse skrevet på den.
According to Aldus's notes, the dagger needs to be wielded in conjunction with an incantation inscribed on it.Nei. Dette skyldes en besvergelse som slo feil, som bare nekromantikeren Ashran har klart å kaste på vellykket vis.
No. I'm the result of a spell that went wrong that only Ashran the Necromancer has been able to perform successfully.
