BEVARET - oversettelse til Engelsk

• preserved

Eksempler på bruk av Bevaret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

mange andre byer har bevaret slott og templer,
many other cities have preserved within their borders castles

Palekh-kunstnere bruker fortsatt i arbeidet deres gamle måter å forberede maling på, bevaret fra antikkens rus og det byzantinske imperiet.
Palekh artists still use in their work ancient ways of preparing paints, preserved from ancient times of Ancient Rus and the Byzantine Empire.

Om vinteren blir myceliet til den smittsomme soppen bevaret på mumifiserte frukter
In winter, the mycelium of the infectious fungus is preserved on mummified fruits

Stener er bevaret, murstein og murstein gjenbrukes for å realisere hedgehog av fremtidens skive
Stones are preserved, bricks and rubble reused to realize the hedgehog of the future slab

på et veldig stort tomt med ulastelig bevaret eiendom.
on a very large plot with immaculate kept grounds.

med fortsatt bevaret den lokale arkitekturen,
with still preserved the local architecture,

fredelig fiskerlandsby med autentisk arkitektur på denne dalmatiske øya og bevaret natur.
peaceful fishing village with authentic architecture of this Dalmatian island and preserved nature.

i tilfelle av friske bær, er bevaret vilde naturlige gjærmikroorganismer, noe som vil bidra til den fullverdige gjæringsprosessen.
as in the case of fresh berries, wild natural yeast microorganisms are preserved, which will contribute to the full-fledged fermentation process.

Her er bevaret mange skulpturer av Michelangelo,
Here are preserved many sculptures by Michelangelo,

Som ble lansert i midten av 1980-tallet, og utformingen av et veske med et unikt neglestripet graverings mønster er bevaret med en større, nyere størrelse med en diameter på 36 mm(den tidligere 3919 diameter er 33,50 mm).
Which was launched in the mid 1980s, and the design of a case with a unique nail-striped engraving pattern are preserved with a larger, more contemporary size with a diameter of 36 mm(the previous 3919 diameter is 33.50 mm).

Det er noe som kalles momentum i dette universet som forblir bevaret i alle prosessene som skjer(linken er ment å klargjøre hvordan man tenker på hvorfor bestemte mengder er definert slik de er definert).
There is something called momentum in this universe that remains conserved in all the processes that happen(the link is intended to clarify how to think of why certain quantities are defined the way they have been defined).

Nesten fullstendig bevaret porselenkake med velsmakende kvinnelige portretter,
Almost completely preserved porcelain cup with well-made female portraits,

Frukt kan rå eller for bevaret fruktkake, tørrvirksomhet Hou kan medisin, er Kina unikt med narkotikafrukt og med arter, har fettfett, blodtrykk og sterkt hjerte
Fruit can raw or for preserved fruit cake, dry business Hou can medicine, is China unique of drug fruit

Talefunksjonen er bevaret, men er preget av usammenheng og fragmenter.
The speech function is preserved, but is characterized by incoherence and fragments.

Ligger i en bevaret boligbygning i andre etasje, i Matoseva Street.
Located in a preserved residential building on the second floor, in Matoseva Street.

Javel, de bevaret kulturen, de gjemte den godt, borte blev den.
Yes, sir, they preserved the culture, they hid it well, and then it was gone.

Ferskheten blir således bevaret mye lenger enn i konvensjonelle kjøleskap.
Thus, the freshness is preserved much longer than in conventional refrigerators.

Frykt- det grunnleggende instinkt, bevaret i sin opprinnelige form.
Fear- the basic instinct, preserved in its original form.

Kama-fabrikkens grunnleggende konsept ble bevaret.
The basic concept of the Kama factory was preserved.

Og hvordan tradisjon synes å være skjult bevaret til denne dagen.
And how tradition seems to have been covertly preserved to this day.