BEVARET - oversettelse til Dansk

• bevaret
• konserverede
• bevares

Eksempler på bruk av Bevaret på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De beskyttende egenskapene til disse malene blir bevaret i et temperert klima i minst 5 år,
De beskyttende egenskaber ved disse malinger bevares i et tempereret klima i mindst 5 år,

Her er bevaret mange skulpturer av Michelangelo,
Her er bevaret mange skulpturer af Michelangelo,

muligheten for demontering for gjenopprettingen blir bevaret.
muligheden for demontering af den til genoprettelse bevares.

komfort og inneholder bevaret i hvilken toppkvalitet gjennom mange år gitt starten.
komfort og indeholder bevaret i hvilken topkvalitet gennem de mange år givet starten.

kalles momentum i dette universet som forblir bevaret i alle prosessene som skjer(linken er ment å klargjøre hvordan man tenker på hvorfor bestemte mengder er definert slik de er definert).
der hedder momentum i dette univers, der forbliver konserveret i alle de processer, der sker( linket er beregnet til at præcisere, hvordan man tænker på, hvorfor bestemte mængder defineres som de er defineret).

Nesten fullstendig bevaret porselenkake med velsmakende kvinnelige portretter, med en rød kant på toppen
Næsten fuldstændigt bevaret porslinskum med velfremstillede kvindelige portrætter med en rød kant på toppen

i dag er det mest intakte eksemplet på disse bevaret i Irlands nasjonalmuseum i Teheran,
i dag er det mest intakte eksempel på disse bevaret i Irlands nationalmuseum i Teheran,

Kama-fabrikkens grunnleggende konsept ble bevaret.
Grundtanken omkring møbelfabrikken blev bevaret.

Og bevaret meg som sin.
Og bevaret mig som sin.

Bildedokumentet er bevaret i det litauiske sentrale statsarkivet.
Foto originalen er bevaret i det litauiske centrale statsarkiv.

Og hvordan tradisjon synes å være skjult bevaret til denne dagen.
Og hvordan traditionen synes at have været skjult bevaret til denne dag.

Glob, Mosefolket: jernalderens mennesker bevaret i 2000 år, Gyldendal 1965.
Glob: Mosefolket, Jernalderens mennesker bevaret i 2000 år, 1965, København.

deres enspisse er bevaret med den utadvendte manifestasjonen av en viss følelse.
deres enspids er bevaret med den ydre manifestation af en bestemt følelse.

Stokmøllen”Østerklit” midt i plantasjen er bevaret intakt og er landets eneste stokmølle
Stokmøllen” Østerklit” midt i plantagen er bevaret intakt og landets eneste,

Byen er bygget på syv høyder og har bevaret sine kvarterer.
Byen er bygget på syv høje og har bevaret sine kvarterer.

I sin tur blir gelmanikyret bevaret på neglene i 3 uker.
Til gengæld bevares gel manicuren på neglene i 3 uger.

I de fleste kollisjoner er momentum bevaret, men kinetisk energi er ikke!
I et uelastisk sammenstød bevares impulsen, men ikke den kinetiske energi!

Se Segovias smale gater og bevaret romersk akvedukt.
Se Segovias smalle gader og bevarede romerske akvædukt.

I et av rommene er veggene bevaret påskrifter og tegninger,
I et af værelserne er væggene bevaret indskrifter og tegninger,

Imidlertid ble noen fotavtrykk bevaret som muddetørket og lag av sedimentære bergarter dekket trykket over millioner av år.
Imidlertid blev nogle fodspor bevaret som mudretørret og lag af sedimentære sten dækkede trykket i løbet af millioner af år.