BITENE SAMMEN - oversettelse til Engelsk

• pieces together

Eksempler på bruk av Bitene sammen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kan du hjelpe Bob lim alle bitene sammen?
Can you help Bob glue all the pieces together?

Og så satte han bitene sammen igjen i stillhet.
And then, very quietly, put the pieces back together.

Og når vi legger bitene sammen, begynner spennende ting å skje.
When we start placing them together, exciting things start to happen.

Din jobb er å sette puslespillet bitene sammen igjen i riktig arrangement
Your job is to put the jigsaw pieces back together in the correct arrangement

Da arkeologene til slutt klarte å sette bitene sammen, kunne de tyde den gamle kanaaneiske teksten.
When the archaeologists finally put all the pieces together, they were able to read the Canaanite writing on the jar.

Denne masten du kan plassere, stable de ulike bitene sammen, og du kan stå flaggstang hvor du vil.
This mast you can place yourself, by stacking the different pieces together and you can put your flagpole where you want.

dedikert til Sherlock Holmes, der hemmeligheter åpner bare når du lykkes samle alle bitene sammen.
where secrets will open only when you successfully collect all the pieces together.

plukke opp tallerkenene og sette dem tilbake i oppvaskbenken og feie bitene sammen.
put them back on the sink and sweep the pieces together into a more orderly semblance.

Med alle bitene sammen, samt flere stiler
With all the pieces together, as well as more styles

Etter at du har fjernet en tilfredsstillende mengde materiale prøve å plassere de to bitene sammen igjen for å bekrefte et riktig passform.
After you have removed a satisfactory amount of material try placing the two pieces back together to confirm a proper fit.

For så å legge alle bitene sammen, må du flytte alle brikkene i en mappe
Order to then put all the pieces together, you need to move all the pieces in one folder

må du først lime de små bitene sammen og lim det ferdige stykket i gryten
you would first have to glue the small pieces back together and glue the finished piece to the pot

farget inn bitene hver for seg og satte bitene sammen igjen(”puslespillmetode”).
then putting the pieces back together again(the puzzle method).

Numeroff videre forklarer at det hun mener med å"sette bitene sammen" er at når studentene kommer inn i chiropractic programmet,
Numeroff further explains that what she means by‘putting the pieces together' is that when students come into the chiropractic program,

Bit sammen, pappa.
Hold it together, Daddy.

Hvordan sette sammen bitene?
How to Piece it Together?

Fordi du satte sammen bitene.
Because you started piecing everything together.

Da disse bitene kommer sammen igjen.
Then these pieces come together again.

Og når disse bitene kommer sammen.
And the, when these pieces come together.

Jeg satte sammen bitene jeg fant.
I put together the pieces I found.