BLE BESLUTTET - oversettelse til Engelsk

• was decided
• was approved

Eksempler på bruk av Ble besluttet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ormen Lange ble besluttet utbygd med fjernstyrte undervannsinstallasjoner, knyttet til et prosessanlegg på Nyhamna utenfor Molde.
It was decided to develop Ormen Lange with remotely controlled subsea installations tied back to a land-based processing plant at Nyhamna outside Molde.

Denne driftsbygningen var i 1972 nedslitt og ble besluttet revet da ny driftsbygning sto ferdig.
That building had become dilapidated by 1972, and it was decided to demolish it when new construction was completed.

Resultatet av eksperimenter av leger Fox og Hyde ble besluttet å prøve Ariel.
The result of the experiments of the doctors of Fox and Hyde was decided to be tested on Ariel.

Mange har ønsket en videreføring av Nordmarka Ultra Challenge(NUC), som ble besluttet nedlagt i 2019.
There has been many requests for a continuation of the race Nordmarka Ultra Challenge(NUC), decided closed down in 2019.

Et annet viktig pilotprosjekt var igansetting av oljeproduksjon fra tynne oljesoner med horisontale brønner før oljeutbyggingen på Troll ble besluttet.
Another was test production from thin oil zones with horizontal wells before the decision to proceed with the Troll Oil development.

Av tilveksten i 2012 kommer 83 millioner Sm3 fra funn som ble besluttet utbygd og 72 millioner Sm3 fra felt.
Million scm of the reserve growth was recorded from discoveries decided to be developed and 72 mill scm was recorded from fields.

med en ytterligere fortynning ble besluttet å holde hantiysky
with further breeding it was decided to keep the Khanty

At den dyreste terrengsykkel umiddelbart tiltrådte visningen til andre, ble besluttet å legge ved emblemet av edle steiner.
That the most expensive mountain bike immediately attracted the views of others, it was decided to enclose the emblem of precious stones.

Det var kjent fra starten at overgangen til GMO-frie ingredienser ville koste selskapet penger, og det ble besluttet at denne kostnaden ikke skulle legges over på forbrukerne.
It was known from the start that transitioning to non-GMO sourced ingredients would cost the company money, and the decision was made that it would not be passed on to consumers.

Utdelingen av utbytte for 2015 med totalt NOK 58,3 mill ble besluttet og gjennomført i tredje kvartal 2016.
The decision to disburse a dividend for 2015 totalling NOK 58.3 million was made, and was carried out in the third quarter of 2016.

Etter en rekke nyere studier ble ideen uttrykt av Henna genotoksisitet, så det ble besluttet å ikke anbefale gravide kvinner å bruke dette naturlige fargestoffet,
After a number of the last researches the idea of a henna genotoksichnost owing to what it was decided not to recommend to pregnant women to use this natural paint,

Det ble besluttet å opprette for den lokale befolkningen,
It was resolved to create for the local population,

Bank ID og Bank Axept ble besluttet fusjonert med Vipps for å ta opp kampen om de framtidige betalingsløsningene,
Bank ID and Bank Axept are resolved merged with Vipps in order to compete in the arena for payment solutions for the future,

Det ble også besluttet å selge alle Douglas DC-3
It also decided to sell all the Douglas DC-3

ved utgangen av kvartalet, etter to års innfasing med aksjekjøp siden sommeren 2007, da aksjeandelen ble besluttet økt fra 40 til 60 prosent.
purchases since summer 2007, when it was decided to increase the allocation to equities from 40 to 60 per cent.

ble lansert i samarbeid med det nye samarbeidsprogrammet for næring og innovasjon som ble besluttet av de nordiske næringsministrene i oktober 2011.
on green growth that the Nordic Trade and Industry Ministers agreed on in October 2011.

Tilbakekjøpsprogrammet vil bli gjennomført basert på fullmakten gitt av DNB ASAs ordinære generalforsamling 25. april 2017, hvor det ble besluttet at DNB ASA kan kjøpe tilbake opp til 1,5 % av selskapets aksjer for å legge til rette for en optimalisering av kapitalsituasjonen til selskapet.
The buy-back programme will be carried out on the basis of the authorization given by DNB ASA's annual general meeting on 25 April 2017, where it was approved that DNB ASA may repurchase shares up to a maximum of 1.5 per cent of its registered shares.

Tilbakekjøpsprogrammet vil bli gjennomført basert på fullmakten gitt av DNB ASAs ordinære generalforsamling 25. april 2017, hvor det ble besluttet at DNB ASA kan kjøpe tilbake opp til 1,5 % av selskapets aksjer for å legge til rette for en optimalisering av kapitalsituasjonen til selskapet.
The share buy-back programme will be carried out on the basis of the authorization given by DNB ASA's annual general meeting on 25 April 2017, where it was approved that DNB ASA may repurchase shares up to a maximum of 1.5% of its registered shares for purposes of enabling an optimal level of capital in the company.

har den rettede aksjeemisjonen som ble besluttet av styret i Nordea Bank Abp 5. september 2018, også blitt gjennomført og registrert hos det finske handelsregisteret i dag.
the directed share issue resolved by the Board of Directors of Nordea Bank Abp on 5 September 2018 has also been effectuated and registered with the Finnish Trade Register as of today.

Jeg kan tenke meg at det vil bli besluttet å skubbe en hvitløk.??
I can imagine that that will be decided to shove a garlic.??