BLE FOR MYE - oversettelse til Engelsk

• was too much
• became too much
• got too much

Eksempler på bruk av Ble for mye på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg syns det ble for mye farger.
I think there were too many colours.

Ble for mye for ham.
It was too much for him to bear.

Det ble for mye kroppskontakt og glitter så tidlig om morgenen.
There was a lot of touching and hugging and body glitter, just too early in the morning.

Hunder ble for mye, men forverring i kvaliteten på husdyr.
Dogs are too many, but the quality of the livestock has worsened.

Det ble for mye.
It was overwhelming.

Jeg tror det ble for mye for ham.
I guess it got to be too much for him.

Så flyttet hun hit når det ble for mye.
She's come to live here when it was too much for her.

Den påfølgende operasjonen ble for mye.
The following operation was too much for her.

Som sådan, etter sammenbruddet av sovjetunionen ble for mye.
As such, after the collapse of the USSR was a lot.

forstår man at gårsdagen ble for mye.
you understand yesterday could have been too much for him.

Legg til skyldfølelse, og det ble for mye.
Add guilt to that and it's all too much.

Det ble for mye, og de gjorde alt for å stoppe han,
It became too much, and they did everything to stop him,

Det ble for mye for skuespilleren, og kake
It got too much for the actor, and pie

USA var relativt upåvirket til politiets dreping ble for mye for folket.
The U. S. was relatively unaffected until police killings became too much for the public to bear.

etter en stund rett og slett ble for mye å håndtere.
after a while just became too much to handle.

Verden har mistet sin verdi på grunn av det faktum at ting ble for mye.
The world has lost its value due to the fact that things got too much.

ødeleggende påvirkninger utviklet seg på en økende måte, som ble for mye for oss.
because ruinous influences developed in an increasing way, which became too much for us.

Det ble for mye for gammel'n, så Mike bestemte seg for å spise pistolen.
It's too much for the old man, so Mike here decided to eat his gun.

de nye pliktene med hagen ble for mye for et ungt par å håndtere.
your new garden duties were too much for a young couple to handle.

Det ble for mye av det gode, for plutselig var sprengetrangen borte.
But perhaps it got to be too much of a good thing. All of a sudden my want for explosions was gone.