BLE FORHØRT - oversettelse til Engelsk

• was questioned
• was interrogated
• was asked
• were questioned
• were interrogated
• were interviewed
• was examined
• got questioned

Eksempler på bruk av Ble forhørt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vil dere vel forhøre deres sendebud, slik som Moses i sin tid ble forhørt?
Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before?

Da prestene ble forhørt, innrømmet de deres dåd.[34].
When questioned, the priests admitted their deed.[37].

Jeg hadde bind for øynene og ble forhørt om Assad.
I was blindfolded and questioned about Assad.

Nicky ble forhørt for 24 mord, men de måtte alltid la ham gå.
Nicky was questioned in two dozen murders but they always let him go- there were never any witnesses.

Jeg ble forhørt i tre timer da tolleren innså at jeg jobbet for Dem.
I was questioned for nigh on three hours the minute the customs man realized I was your agent.

Mannen ble forhørt som en mistenkt, men ingen beviser ble beslaglagt slik
This male was interrogated as such, but no evidence was collected in order to ground his arrest

Vet du at Oswald ble forhørt i 12 timer etter attentatet, uten å ha advokat til stede,
Do you know Oswald was interrogated for 12 hours after the assassination with no lawyer present,

Vil dere vel forhøre deres sendebud, slik som Moses i sin tid ble forhørt? Den som bytter tro mot vantro,
Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without

Hvis du kunne… huske noe fra da du ble forhørt noe spesielt som kunne.
If you could remember anything from when you were interviewed anything in particular that might.

Hvert medlem av offentligheten ble forhørt av Baberowski, som ba om å få vite hvem de var
Every member of the public was interrogated by Baberowski, who demanded to know who they were

Det visste alle der. Jeg ble forhørt i tre timer da tolleren innså at jeg jobbet for Dem.
I was questioned for nigh on three hours the minute the customs man realized I was your agent.

Da hun ble forhørt før hennes rettssak, ble hun spurt om hennes kåpe hadde blitt«kuttet
When she was examined before her trial, Bishop was asked about her coat,

Diktene ble stemplet som antikommunistiske og han ble forhørt, arrestert og hans hjem ransaket.
The poems were deemed anti-communist and he was questioned and detained and his home was searched.

Hun ble forhørt av en gruppe opplyste borgere i Boston,
She was examined by a group of Boston luminaries,

Kompensasjonen borte Ifølge DtE er forholdet mellom myndighetsrepresentanter i Sør-Sumatra så vennskapelig at Zen ble forhørt om kvelden fordi han var"for opptatt" om dagen.
According to DtE, the relationship between the representatives of the authorities in southern Sumatra is so friendly that Zen was interrogated in the evening because he was"too busy" during the day.

De sa at… de ble forhørt av…(Navn utelatt)… minnet ham om at mennesker hadde forsvunnet.
But they said they were questioned by Chief… reminded him about the disappearances.

Vil dere vel forhøre deres sendebud, slik som Moses i sin tid ble forhørt?
Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time?

Andromeda og Teddy ble forhørt og torturert for å få informasjon om hvor Harry Potter og Føniksordenen var.
Andromeda and Ted were interrogated and tortured by Death Eaters for information pertaining to Harry Potter and the Order.

Det kan ikke være tilfeldig at du ble overfalt samme dag…-… som du ble forhørt.
And it can't be a coincidence that you were jumped the same day you were questioned about a homicide.

Vil dere vel forhøre deres sendebud, slik som Moses i sin tid ble forhørt?
Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before?