Eksempler på bruk av Ble initiert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er verdt å merke seg at angrepet på Wagenknecht på kongressen ble initiert av Elke Breitenbach.
It I det 17. århundre Grand aksen av Paris ble initiert i Jardin des Tuileries.
In the 17th century the Grand axis of Paris was initiated in the Tuileries Gardens.Initiativet«Giftfri vardag» ble initiert av Sveriges miljøvernminister
The initiative“Giftfri vardag” is initiated by Sweden's Environmental MinisterMIDAS ble initiert i 2006 som et pilotprosjekt i EUs MEDIA Plus program.
MIDAS has been initiated in 2006 as a pilot project in the MEDIA Plus programme ofthe European Commission.MIDAS ble initiert i 2006 som et pilotprosjekt i EUs MEDIA Plus program.
MIDAS had been initiated as a pilot project in the MEDIA Plus programme of the European Commission.Det var offisielle besøksdelegasjonsgrupper 9 som ble initiert og organisert av nasjonale foreninger fra Asia-Stillehavet.
There was 9 official visiting delegation groups initiated and organized by national associations from Asia-Pacific.Dem og testet under felles øvelsen, som ble initiert av ledere på den militære basen i Fort Benning,
Them and tested during the joint exercise, initiated by commanders at the military base Fort Benning,Denne rapporten er en del av et større prosjekt som ble initiert av Helsedirektoratet i den hensikt å skaffe et bedre kunnskapsgrunnlag for pleie
The report is part of a project, initiated by the Directorate of Health, and aimed at providing better evidenceKompetansene som ble initiert av europeerne, er begravet da de afrikanske motstandene ble beseiret,
The strategies of complicity initiated by the Europeans are buried when the African resistances were defeated,Også dette prosjektet ble initiert av og gjennomføres i nært samarbeid med SINTEF
SINTEF has helped initiate and worked closely with the effort.Programmet ble initiert av Fedora og lansert i Fedora 7,
It was initiated by Fedora, with the release of Fedora 7,en intervensjon som ble initiert av MBS.
an intervention initiated by MBS.Den strategiske gjennomlysningen er del av Nordisk ministerråds reformprosjekt, som ble initiert av generalsekretær Dagfinn Høybråten.
The strategic review is part of the Nordic Council of Ministers' reform project initiated by its Secretary General, Dagfinn Høybråten.De gode resultatene fra pilotprogrammet førte til et implementeringsprosjekt som ble initiert av prorektor for Studier og programmer i 2015.
The promising results from the pilot program led to an implementation project on the bachelor level, initiated by the provost for Studies and programs in 2015.EUs digitale agenda som er et omfattende strategiarbeid for teknologisektoren som ble initiert i mars 2010 og løper til 2020.
which is a comprehensive strategy work for the technology sector initiated in March 2010 lasting to 2020.I usa, ikke uten ironi skrive at kasakhstan er overgangen til latin, som ble initiert av nazarbayev, har blitt et hinder for presidenten.
In the us, not without irony write that Kazakhstan's transition to latin, initiated by nazarbayev, has become a hindrance to the president.er en videreføring av det europeiske samarbeidet som ble initiert allerede etter den andre verdenskrig.
is a continuation of the European cooperation initiated after the end of the Second World War.Protei ble initiert av Cesar Harada da BP hadde sitt store oljeutslipp i Mexicogulfen.
Initiated by Cesar Harada in the Gulf of Mexico during the BP oil spill,Det ambisiøse programmet, som ble initiert av ESA i januar 2002,
This ambitious programme, started by ESA in January 2002,Arrangementet, som ble initiert av henne, ble det laget en rapport som tiltrakk menneskerettigheter aktivister protesterte i forbindelse med fordømmelse av forskere valentin og igor danilov sutyagin,
The event, initiated by her, was made a report which attracted human rights activists protested in connection with the condemnation of scientists valentin danilov
