Eksempler på bruk av Ble omringet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
slik at de ble omringet.
by which means they were encircled.hans lag ble omringet, men rød kavaleri dyktig manøvrerte,
his team got surrounded, but red cavalry skillfully maneuvered,Når jeg snorklet ble jeg omringet av små knall blå fisk som nappet meg i ansiktet.
When I snorkeled, small blue fish always surrounded me and they snatched my face carefully and curiously.Piratene ble omringet og Robin Hood ga tilbake tyvegodset til de fattige i landsbyen som deretter ble kalt for Robin Hood's Bay.
The pirates surrendered and Robin Hood returned the loot to the poor people in the village that is now called Robin Hood's Bay.Det nabateiske kongerike ble langsom omringet av det ekspanderende Romerriket, som hadde erobret Egypt
The Nabataean kingdom saw itself slowly surrounded by the expanding Roman Empire,Restene av liberatorenes hær ble omringet, og ca. 14 000 ble innrullet i triumvirenes tropper.
The remains of the Liberators' army were rounded up, and roughly 14,000 men Kirovfabrikken ble evakuert bare uker før Leningrad ble omringet, og ble flyttet sammen med Kharkovs dieselfabrikk til Stalins traktorfabrikk i Tjeljabinsk.
The Kirovsky Factory, evacuated just weeks before the Germans surrounded Leningrad, moved with the Kharkov Diesel Factory to the Stalin Tractor Factory in Chelyabinsk, soon to be nicknamed Tankograd"Tank City.Den miserable gjengen hadde blitt ledet inn til sigøynerleirens midtpunkt, og ble straks omringet av politimenn.
The wretched prisoners were marched to the center of the Gipsy camp where the police immediately surrounded them.Sentraleksekutivkomitéen skulle til å begynne sitt møte i det Tauriske palass, da dette ble omringet av de bevæpnede arbeideres og soldaters frådende bølger.
The Central Executive Committee was holding its session in the Tauride Palace, when turbulent crowds of armed soldiers and workers surrounded it from all sides.I mellomtiden hadde Maud kommet under økende press fra Stefans styrker og ble omringet ved Oxford.
Meanwhile, Matilda came under increased pressure from Stephen's forces and had become surrounded at Oxford.Men vestgoterne ble beseiret i et slag den sommeren nær dagens grense mellom Italia og Slovenia og ble så omringet i slaget ved Naissus september samme år.
However, the Thervingi were defeated in battle that summer near the modern Italian-Slovenian border and then routed in the Battle of Naissus that September.they were ambushed by the Turks and completely encircled at the Battle of Melitene.i et stjerneformet angrep, og de tok Stalinogorsk den 22. november 1941, og en sovjetisk rifledivisjon stasjonert der ble omringet.
taking Stalinogorsk on 22 November 1941 and surrounding a Soviet rifle division stationed there.Et område ved byen Howz-e-Madad, med omkring 400 Taliban-opprørere, ble omringet.
Near the village of Howz-e Madad was a 10-square-kilometre area full of mud-walled fortresses and 900 surrounded Taliban fighters.Bygningen ble omringet på alle kanter av vår tropper,
The building was surrounded from all sides by our detachments,Han ble omringet ved Barquisimeto i Venezuela,
He was surrounded at Barquisimeto, Venezuela,be bedded by uncouth people.">elvene Broad og Pacolet, noe som umuliggjorde flukt dersom hæren ble omringet.
Pacolet rivers, thus making escape impossible if the army was routed.en del av 4. Mekanisert korps brøt gjennom den tyske stillinger fra matveev kurgan ble omringet og nesten helt ødelagt
part of the 4th mechanized corps broke through the German positions from Matveev Kurgan was surrounded and almost completely destroyedkabardians ble omringet av fienden, og slippe den røde hane,
the Kabardians were surrounded by the enemy, and, dropping the red rooster,har en stor likhet med en menneskelig ansikt Også det ble omringet av flere bergarter pyramidal.
has a great resemblance to a human face Also it was surrounded by several rocks pyramidal.
