BLE SKYLT - oversettelse til Engelsk

• was washed
• got washed
• was swept
• got swept

Eksempler på bruk av Ble skylt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jo, det var en selunge som ble skylt mot land av de svære bølgene.
Yes, it was a baby seal, who was swept by the huge waves towards the shore.

Da diket ble skylt vekk falt vannstanden igjen,
When the dike was washed away, the water-level fell again,

Ok, vent. Om han ble skylt ut, hvordan havnet han… Leah… her?
Okay, but wait, if he got swept out, how the hell did he end up… Leah… here?

En strekning av veien som går over Skeiðará breelvsletten ble skylt vekk i flommen, men det ble ikke meldt om noen skadde.
A section of road across the Skeiðará sandur was washed away in the ensuing flood, but no one was hurt.

de fleste i kystsamfunnet Cabaret som regelrett ble skylt vekk av flomvann og jordras.
most of which were in the coastal community of Cabaret which was swept away by floodwaters and mudslides.

Det blåste opp til storm… utenfor Marokko… og hun ble skylt på land… på en strand.
There was a storm… off Morocco… and she was washed ashore… onto a beach.

De kjørte over broa ved Parish Road og ble skylt ut i elva.
They were caught on the bridge by the Parish Road and got swept out in the river.

ligger så langt som 4.5 km fra jordskjelvets episenter, ble skylt vekk av enorme bølger.
as far as 4,500 km(2,800 mi) from the epicenter of the earthquake, were swept away and destroyed by the huge waves.

Vi må samle alt som ble skylt i land og se over forsyningene våre.
We have to gather up everything that washed ashore and take stock of our supplies.

Helt til forrige uke, en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket.
C&H00ffff&}when a sunken pirate ship washed up on the shores of Nantucket.{\c&H00ffff&}until

en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket. Men skissene var borte i flere århundrer.
on the shores of Nantucket. when a sunken pirate ship washed up.

en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket.
when a sunken pirate ship washed up until just last week,

en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket.
when a sunken pirate ship washed up until just last week,

Helt til forrige uke, en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket.
Until just last week, on a stormy night… when a sunken pirate ship washed up on the shores of Nantucket.

en stormfull natt, da et sunket sjørøverskip ble skylt opp på en strand i Nantucket.
when a sunken pirate ship washed up on the shores of Nantucket.

I 1988 spanet Harry og jeg etter at et lik ble skylt opp fra elva.
In'88, me and Harry staked out 68th and Blackstone after a body washed up in the river.

gikk den yachten jeg var ombord på ned i en storm. Og jeg ble skylt opp her.
the yacht that I was on went down in a storm and I washed up here.

Han forklarte at de fleste som er begravet her er de som ble skylt opp på Donau.
He explained that most of the people are buried here that washed up on the bank of the Danube.

hvor Alexios eller Kassandra ble skylt i land som en foreldreløs ungdom.
where Alexios or Kassandra washed ashore as an orphaned youngster.

Nå som du nevner det, så så jeg det navnet på en anmeldelse som ble skylt i land.
Now that you mention it, I did see that name in a review that washed up.