WAS WASHED - oversettelse til Norsk

• ble vasket
• ble skylt
• var vasket

Eksempler på bruk av Was washed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A section of road across the Skeiðará sandur was washed away in the ensuing flood, but no one was hurt.
En strekning av veien som går over Skeiðará breelvsletten ble skylt vekk i flommen, men det ble ikke meldt om noen skadde.

Another was found with someone else's underwear stuffed in her mouth.- Such as?- One child's body was washed.
Som? et annet hadde ei truse i munnen. Et av likene var vasket.

However, when the tide of history was washed away any real acknowledgment of traditional customs, the foundations of native title has disappeared.
Men når tidevannet av historien ble vasket bort noen reell anerkjennelse av tradisjonelle skikker, har grunnlaget for innfødte tittelen forsvant.

There was a storm… off Morocco… and she was washed ashore… onto a beach.
Det blåste opp til storm… utenfor Marokko… og hun ble skylt på land… på en strand.

He was washed ashore on the island of Calypso, where she compelled him to remain as her lover for 7 years before he finally escaped.
Han ble vasket i land på øya til nymfen Kalypso hvor hun forførte ham til å bli sin elsker i syv år før han klarte å slippe unna.

to be laid to rest, and he was washed with his clothes on.
for å bli stedt til hvile, og han ble vasket med klærne på.

Also, the dog may not like the smell of water from the bowl, which was washed with a strong-smelling detergent.
Dessuten kan hunden ikke like lukten av vann fra bollen, som ble vasket med et sterk luktende vaskemiddel.

The first bridge was opened over the Nepean in 1856 and was washed away the following year in a flood.
Den første broen over Nepean River kom i 1856 men ble vasket vekk året etter i en oversvømmelse.

The original iron lighthouse was begun in 1847 but was washed away before it could be completed.
Det opprinnelige fyret skulle bygges i støpejern og ble påbegynt i 1847, men ble vasket bort av en storm før det ble reist.

The Bible describes an apostate as a sow that was washed, then leaves to wallow in the mire.
Bibelen beskriver en apostat som ei sugge som er vasket men som så går for å velte seg i gjørma.

It is said that the head of Orpheus was washed up on a beach on the Greek island Levsos,
Det sies at hodet til Orfeus ble skyllet opp på en strand på den greske øya Levsos,

So the name was washed away and the child received a new name which jámiš came with.
Da ble det vasket bort og barnet fikk et nytt navn som jámiš kom med.

Courgette flowers were eaten and the whole meal was washed down with 525 litres,
Hele måltidet ble skylt ned med 525 liter, eller 700 flasker,

And the Levites were made clean from sin, and their clothing was washed, and Aaron gave them for a wave offering before the Lord;
Og levittene renset sig og tvettet sine klær, og Aron innvidde dem for Herrens åsyn og gjorde soning for dem,

This mix is recommended to at whom the dark hair color turned pale or was washed.
Denne blandingen anbefales for de som har mørk hårfarge, ble blek eller vasket.

made the people holy; and their clothing was washed.
han lot folket hellige sig og tvette sine klær.

It used to be under a small headland called Gallows Head, which was washed away by flooding. Contents 1 Bulverhythe village.
Tidligere var stedet under en liten odde eller nes, kalt for Gallows Head, men den er blitt vasket bort av overfylling.

And what happened in the Viking Age to the man who was washed ashore on Karmøy?
Og hva hendte en gang i vikingtid med mannen som er skylt i land på Karmøy?

died, and her body was washed and placed in an upstairs room.
hun blev syk og døde; de vasket henne da og la henne på en sal.

Plattling gold was washed from the river's sediments during the 16th and 17th century.
mellom Moosburg og Plattling vasket man gull i elveavleiringene på 1500- og 1600-tallet.