BLE VASKET - oversettelse til Engelsk

• was washed
• was cleaned
• were washed
• is washed

Eksempler på bruk av Ble vasket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kaffekopper ble skyllet med vann som ikke ble vasket.
Coffee Cups were rinsed with water not washed.

Mester Wu-Sevens penger ble vasket.
Master Wu-Seven's money became clean.

Denne oppløsningen ble vasket øynene og bruk inne i en 125 ml flere ganger om dagen før måltider.
This solution was washed eyes and use the inside of a 125 ml several times a day before meals.

Den faste resten ble vasket flere ganger med deionisert vann
The solid residue was washed several times with deionized water

De uoppløselige proteiner ble vasket to ganger med 10 mM kaliumfosfatbuffer pH 7, 1 mM EDTA og lagret ved -20° C.
The insoluble proteins were washed twice with the 10 mM potassium phosphate buffer pH 7, 1 mM EDTA and stored at- 20°C.

og etter at vannet ble vasket fra hans bolig, ble hans øyne vasket,
and after the water was washed from his abode, his eyes were washed,

Celler ble vasket to ganger med KPE-buffer før resuspensjon av pellets i 700 ul KPE-buffer.
Cells were washed twice with KPE buffer prior to resuspension of pellets in 700µl of KPE buffer.

Vært nødvendig å anvende antiseptiske midler utslett ble vasket med en løsning av kaliumpermanganat,
Be sure to use antiseptics: the rash is washed with a solution of potassium permanganate,

Alt ble vasket flere ganger daglig,
Everything was washed several times a day,

Ytre kreftsvulster ble vasket med kardobenediktvann, deretter strødde man revet benedikturt over.
Cancerous growths on the outer body were washed with'cardobenedictine‘ water and sprinkled with the crushed herb.

gudinnen var trett av samtalene med de dødelige dro vognen tilbake og ble vasket, sammen med teppene,
goddess is tired of conversation with mortals, the chariot returns and is washed, together with the curtains,

Men når tidevannet av historien ble vasket bort noen reell anerkjennelse av tradisjonelle skikker, har grunnlaget for innfødte tittelen forsvant.
However, when the tide of history was washed away any real acknowledgment of traditional customs, the foundations of native title has disappeared.

Asjetter og klær ble vasket i det samme hjørnet på gårdsplassen
Dishes, clothes, and bodies were washed in the same corner of the courtyard,

Han ble vasket i land på øya til nymfen Kalypso hvor hun forførte ham til å bli sin elsker i syv år før han klarte å slippe unna.
He was washed ashore on the island of Calypso, where she compelled him to remain as her lover for 7 years before he finally escaped.

Zevs fikk Poseidon til å stille bølgene og de ble vasket i land på øya Serifos hvor de ble tatt hånd om av fiskeren Diktys, som var bror av kong Polydektes.
They were washed ashore on the island of Seriphos, where they were taken in by Dictys- the brother of King Polydectes- who raised Perseus to manhood.

for å bli stedt til hvile, og han ble vasket med klærne på.
to be laid to rest, and he was washed with his clothes on.

I nærheten av portbygningenes sidesøyler var det et spiserom med inngang. Der ble brennofrene vasket.+ 39 Det sto to bord på hver side av forhallen i portbygningen.
A dining room with its entrance was near the side pillars of the gates, where the whole burnt offerings were washed.+.

Dessuten kan hunden ikke like lukten av vann fra bollen, som ble vasket med et sterk luktende vaskemiddel.
Also, the dog may not like the smell of water from the bowl, which was washed with a strong-smelling detergent.

Vanligvis ville verten sørge for at gjestenes føtter ble vasket, kanskje av en tjener.
Ordinarily, a host would see to it that his guests' feet were washed, perhaps by a servant.

Den første broen over Nepean River kom i 1856 men ble vasket vekk året etter i en oversvømmelse.
The first bridge was opened over the Nepean in 1856 and was washed away the following year in a flood.