Eksempler på bruk av Ble sluttført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salget av Nordeas polske bank-, livsforsikrings- og finansvirksomhet ble sluttført i dag.
The sale of Nordea's Polish bank, life and finance businesses to PKO Bank Polski was completed today.Calum sier at oppkjøpet av BPs enorme kjemiske selskap, Innovene, for USD 9 milliarder, ble sluttført uten at de hadde besøkt flere av anleggene.
Calum said the takeover of BP's massive chemicals business Innovene for $9 billion was completed without even visiting many of the sites.Det ble utført omfattende restaureinger, som ble sluttført med orangeriet i 1973.
A long restoration programme Da de første forhandlingene ble sluttført i 1976, ble det slått fast at 88,88470 prosent av feltet tilfalt Norge.
When the first negotiations were finalised in 1976, it Vårt investeringsprogram som ble startet i 2013 ble sluttført og vår utviklingstakt øker markant.
Our investment program which started in 2013 is completed and our development pace Økningen av utvalget ble sluttført i 2. kvartal 1990, og utgjør fra
The expansion was finished in the 2nd quarter of 1990,Som følge av oppkjøpet innen hvitfisk, som ble sluttført i andre halvår 2016, er konsernet i dag fullt vertikalt integrert innen
As a result of the acquisitions within whitefish, concluded in the second half of 2016, the Group is now a fullyUtbyggingen startet i 1957 med Haukeli kraftverk og ble sluttført i 1979 da Kjela kraftverk ble satt i drift.
Development started in 1957 with Haukeli power plants and was finalized in 1979.Den siste transaksjonen var kjøpet av IT-selskapet IOPS AS som ble sluttført i september 2019.
The latest transaction was the acquisition of the IT company IOPS AS, concluded in September 2019.AKVA group ASA har kjøpt 66% av aksjene i Sperre AS og transaksjonen ble sluttført 4. november 2016.
AKVA group ASA acquired 66% of Hydro har bidratt aktivt i WBCSDs Sustainable Mobility Project som ble sluttført i 2004, samt i utarbeidelsen av Greenhouse Gas Protocol,
Hydro contributed actively to the WBCSD's Sustainable Mobility Project, which was completed in 2004, and to the drawing up of the Greenhouse Gas Protocol,gjennomførte en omfattende rehabilitering. Arbeidene ble sluttført i 2011 og ga anlegget en ny installert effekt på 105 MW.
it has since then gone through major rehabilitation that was completed in 2011 with a new installed capacity of 105 MW.En avstemming om bemyndigelse til streik ble sluttført på fredag i Oakland i California,
A strike authorization vote will be completed today in Oakland, California,Mens denne uttalelsen ble sluttført fikkDen internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale(ICFI)melding om kamerat Halil Celikstidlige død av kreft,
As this statement was being completed, the International Committee of the Fourth International learned of the untimely death due to cancer,Renovering vil bli sluttført i juni 2019.
Will be accomplished in June 2019.Ledere anslått at oppgjørene ville bli sluttført i selskapets fjerde kvartal.
Executives estimated that the settlements would be finalized in the company's fourth quarter.Vanlige autoloader blir sluttført for kompatibilitet med fremtidige ammunisjon.
Regular autoloader is being finalized for compatibility with future ammunition.Renoveringen av den gamle markedshallen vil bli sluttført i 2018.
The refurbishment of the old market hall will be completed in 2018.Har blitt sluttført og brann kontroll system som tillot pistol kaliber 115 mm mer nøyaktig traff målet og å bruke anti-tank missiler.
Have been finalized and the fire control system that allowed the gun caliber 115 mm more accurately hit the target and to use anti-tank guided missiles.har blitt sluttført.
has been finalized.
