BLE UTBREDT - oversettelse til Engelsk

• became widespread
• became common
• has spread

Eksempler på bruk av Ble utbredt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den nye minuskelskriften ble utbredt først fra Aachen
The new minuscule was disseminated first from Aachen

Under de karolinske kongene ble føydalsystemet utbredt, og klostre og bispeseter ble viktige baser for å opprettholde systemet.
Under the Carolingian kings, the feudal system proliferated, and monasteries and bishoprics were important bases for maintaining the rule.

han ønsket lojalitet hos visse stammer, slik at islam ble utbredt blant dem.
wanted the loyalty of certain tribes so that Islam would spread amongst them.

at hans anerkjennelse ble utbredt.
that he gained wide recognition.

Språket ble utbredt fra øya Cebu til nærmest omliggende øyer
The language"has spread from its base in Cebu" to nearby islands

Planen min ble utbredt på en så stille og ujevn måte gjennom hele mitt liv at den konstante som bekreftet mine forfødselsintensjoner var en uleiret entusiasme for stien jeg var på.
My plan unfolded in such a quiet, uneventful manner throughout my life that the one constant which affirmed my pre-birth intentions was an unalloyed enthusiasm for the path I was on.

Paven skrev at medlemskap i frimurerlosjer«ble utbredt i det vide og brede
He noted that membership of Masonic Lodges,"spreading far and wide

designet for å skille seg fra personlige datamaskiner som ble utbredt på den tiden.
designed to set themselves apart from personal computers that were becoming widespread at that time.

muslimer av tyrkisk avstamning ble utbredt i Europa, spesielt Tyskland og Frankrike.
Muslims of Turkish descent were widely spread in Europe, especially Germany and France.

Likevel har hvitt LED-lys blitt utbredt i lukkede anlegg.
Nevertheless, white LED lighting has become widespread in closed containment systems on land.

Det har blitt utbredt og over tid har det blitt revidert.
It has been widely distributed and over time it has been revised.

I tillegg til Russland har denne sjangeren blitt utbredt i mange europeiske land.
In addition to Russia, this genre has spread in many countries of Europe.

Kjøkken i stil med"Provence" har nylig blitt utbredt og populært.
Kitchen in the style of"Provence" has recently become widespread and popular.

Spesielt har burrowing blitt utbredt.
In particular, burrowing has become widespread.

Nylig har ordet oppstart blitt utbredt.
Recently, the word startup has become widespread.

men har blitt utbredt.
but have become widespread.

Omtrent 160 arter har blitt utbredt i Russland.
About 160 species have become widespread in Russia.

I middelalderen, har disse mini greyhounds blitt utbredt blant den italienske adelen.
In the Middle Ages, these mini borzois were spread among the Italian nobility.

nå har det blitt utbredt hysteri.
now it has become widespread hysteria.

Som et resultat har misforståelse av fandomets vesen blitt utbredt.
As a result, misunderstanding of the nature of the fandom has been widespread.