BLE VAKSINERT - oversettelse til Engelsk

• were vaccinated
• was inoculated
• was vaccinated
• were immunised

Eksempler på bruk av Ble vaksinert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

smertefull urinering, eller ble vaksinert.
painful urination, or was vaccinated.

Kvinner(N=1113) ble vaksinert i studien 001 og beskyttelseseffekt etter opp til 27 måneder ble evaluert.
Women(N=1,113) were vaccinated in study 001 and evaluated for efficacy up to month 27.

avhengig av når barnet ble vaksinert mot tuberkulose.
depending on when the child was vaccinated against tuberculosis.

Mange hundre tusen gravide i Europa ble vaksinert med Pandemrix høsten 2009.
Several hundred of thousand pregnant women in Europe were vaccinated with Pandemrix during the autumn of 2009.

Innhold Alt om hunder/ Spørsmål og svar/ Dog t rabies ble vaksinert i 2009, og andre også….
All about dogs/ Questions and answers/ The dog rabies were vaccinated in 2009 and others as well….

Friske hunder ble vaksinert subkutant med en enkelt dose i en alder av 8-9 uker,
Vaccinate healthy dogs subcutaneously with a single dose at the age of 8-9 weeks,

Kliniske prøvninger med 6987 personer som ble vaksinert med ProQuad viste påvisbar immunrespons mot meslinge-, parotitt-, rubellavirus
Clinical trials involving 6987 subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles,

Men barn som ble primær vaksinert med 7-valent Prevenar vil ikke være primet mot de ekstra serotypene som Synflorix inneholder 1, 5, 7F.
However, children who received 7-valent Prevenar for the primary series would not be primed against the additional serotypes contained in Synflorix 1, 5, 7F.

Vaksinerelaterte bivirkninger på injeksjonsstedet var signifikant høyere for personer som ble vaksinert med ZOSTAVAX versus de personer som fikk placebo.
Vaccine-related injection-site adverse reactions were significantly greater for subjects vaccinated with ZOSTAVAX versus subjects who received placebo.

Vaksinerelaterte alvorlige bivirkninger ble rapportert hos 0,01 % av personer som ble vaksinert med ZOSTAVAX og av personer som fikk placebo.
Vaccine-related serious adverse reactions were reported for 0.01% subjects vaccinated with ZOSTAVAX and subjects who received placebo.

I smitteforsøk utført av firmaet ble utilstrekkelig beskyttelse sett hos ca. en fjerdedel av hestene som ble vaksinert med anbefalt dose.
In the challenge studies performed by the company, insufficient protection was seen in approximately one quarter of horses vaccinated with the recommended dose.

James Phipps(født 1788, død 1853) var den første som ble vaksinert mot kopper av Edward Jenner.
James Phipps(1788- 25 April 1853) was the first person given the cowpox vaccine by Edward Jenner.

Deres sett varierer avhengig av hva slags sykdommer en person har tolerert i løpet av livet og fra hvilke sykdommer han ble vaksinert, kan en viss type antistoffer nøytralisere bare en bestemt type patogen.
Their set differs depending on what kind of diseases a person has tolerated during his life and from which diseases he was vaccinated, a certain type of antibodies can neutralize only a certain type of pathogen.

En undergruppe av kvinnene(N=776) som ble vaksinert i studie 001 ble fulgt videre i studie 007 i opp til 6,4 år(omtrent 77 måneder) etter første dose
A subset of women(N=776) vaccinated in study 001 was followed in study 007 up to 6.4 years(approximately 77 months)

Sikkerhetsprofilen som presenteres nedenfor er basert på en samleanalyse av hendelser per dose fra mer enn 6000 individer som enten ble vaksinert etter standard vaksinasjonsskjema hvor vaksinen gis ved måned 0,1,6(n=5683)
The safety profile presented below is based on a pooled analysis of events per dose from more than 6,000 subjects who received either the standard 0,

Etter primærvaksinasjonen ble feber≥38 °C og> 39 °C rapportert hos henholdsvis 86,1% og 14,7% av barna som fikk Synflorix og hos 82,9% og 11,6% av barna som ble vaksinert med 7-valent Prevenar.
After the primary vaccination course, fever≥38°C and> 39°C was reported respectively in 86.1% and 14.7% of children receiving Synflorix and in 82.9% and 11.6% of children vaccinated with 7-valent Prevenar.

forårsaker hjernehinnebetennelse, minst 2 uker før du begynner med behandling, eller at du får antibiotika i 2 uker etter at du ble vaksinert for å redusere risikoen for infeksjon.
at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.

I kliniske studier av spedbarn som ble vaksinert når de var 2,
In clinical studies in infants vaccinated at 2, 4 and 6 months of age, fever(≥ 38°C)

over en million mennesker ble vaksinerte.
over a million people were vaccinated.

Har du blitt vaksinert?
Have you gotten immunized?