BLE VITNE - oversettelse til Engelsk

• witnessed

Eksempler på bruk av Ble vitne på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Seks år gammel flyttet han til Petrograd i Russland, der han ble vitne til revolusjonen og statskuppet i 1917.
In 1917, he was assigned to the Serbian consulate in Petrograd, where he was to witness the Russian Revolution and its aftermath.

samfunnspolitisk science fiction som handlet om ambassadører fra andre planeter som ble vitne til menneskehetens tåpeligheter.
a piece of science fiction involving ambassadors from another planet witnessing the follies of humankind.

Jeg står her med familier, eldre og hestespillere. De er sjokkerte av det de ble vitne til. Det som begynte som en solfylt dag ved galoppbanen ble plutselig forandret.
I'm standing here with a group of people… families, seniors and degenerate gamblers… that are shocked and traumatized by what they have witnessed here today when what started as a sunny, southern California afternoon at the races turned.

gode gjerninger ble vitne til, steder som så beviser
good deeds were witnessed, places that saw proofs

Margaret Giggs(senere Clement), som også ble en utdannet kvinne, og det eneste medlemmet av hans familie som ble vitne til hans henrettelse.
would be the only member of his family to witness his execution she died on the 35th anniversary of that execution, and her daughter married More's nephew William Rastell.

Man kan bli vitne i egen sak.
You run the risk of becoming a witness in your own case.

Ja, Marion. La ikke ungen bli vitne til at mor og far krangler.
Yeah, Marion, let's not let the kid see mom and dad fight.

Hvorfor blir vitner bestukket og myrdet?
Why are witnesses being bought off and murdered?

Alt endres når heltene plutselig blir vitner om en ekte kriminalitet.
Everything changes when the heroes suddenly become witnesses of a real crime.

Vi kan bli vitner til North Jackson-historie.
We might be witnessing North Jackson history here, folks.

Dere vil bli vitner om disse tegnene og vil begynne å snakke om dem.
You will be witnesses of these signs and will begin to speak about them.

Bli vitne til den tyske kunstneren Anselm Kiefers alkymiske kreative prosess, i det personlige universet han har skapt for seg selv på studioeiendommen i Sør-Frankrike.
Bear witness to German artist Anselm Kiefer's alchemical creative processes in the personal universe he has built at his studio estate in the South of France.

Det er få utlendinger som blir vitne til lidelsene våre forlatte
There are no outsiders to see the pain endured by our abandoned

Mange barn har også blitt vitne til de mest brutale overgrep
Many children have also been witness to the most brutal abuse

Prins Alega er bare fem år gammel da han blir vitne til at moren hans blir drept, og han vet at det er iotarer som har gjort det.
Prince Alega is only five years old when he is witness to the murder of his mother at the hands of the Iotanians.

En gang rundt midnatt ble vitnet lastet opp på en lastebil med 22 andre fanger som hadde hendene bundet på ryggen.
Sometime around midnight, the witness was loaded onto a truck with 22 other men with their hands tied behind their backs.

Men kanskje, når du blir vitne til et sant mirakel her i kveld,
But perhaps, as you bear witness to a genuine miracle here tonight,

Fra de første minuttene betrakteren befinner seg i en utrolig varm atmosfære av en familie hytte og blir vitne til et lite humoristisk monolog bestefar.
From the first minutes the viewer finds himself in an incredibly warm atmosphere of a family holiday cottage and becomes a witness to a small humorous monologue grandfather.

det er her Charlie blir vitne til Jaspers grusomme oppdagelse.
it is here that Charlie bears witness to a horrible discovery.

deres barn blir mobbet eller mobber på nett/mobil, eller dere blir vitne til uønskede hendelser i sosiale medier?
is bullying online or via a mobile, or you are a witness to unwanted occurrences on social media?