BLE VOKSEN - oversettelse til Engelsk

• grew up
• became an adult
• became a man
• was an adult
• growed up
• adulthood
• turned into a grown-up

Eksempler på bruk av Ble voksen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hun ville huske dem når hun ble voksen.
she would remember them When she grows up.

Hun skulle ikke dra før jeg ble voksen.
She said that she wouldn't leave until I grow up.

De lovet å dra opp når han ble voksen.
They promised to go up once he becomes an adult.

Du ble voksen.
You did grow up.

Da han ble voksen, sa Herren.
And when he had come of an age, the Lord said.

Jeg fulgte rådene… Og ble voksen!
I took their advice and I grew up.

Kreftene dine skulle vise seg da du ble voksen.
Your powers were supposed to manifest when you came of age.

Byeong-tae Lee ble voksen og må ha innsett at noe var suspekt rundt farens død.
Byeong-tae Lee grew up and must have realized that something was suspicious about his dad's death.

Men også den sommeren Trond ble voksen og kjente på lukten av en kvinne han ønsket å være nær;
But that summer Trond also grew up and felt the smell of a woman he wanted to be close to;

så han bare Nicholas da han ble voksen.
he saw Nicholas only when he became an adult.

Hadde Troilos levd til han ble voksen, hevdet den ene av de tre vatikanmytografene, ville Troja ha vært uovervinnelig.
Had Troilus lived to adulthood, the First Vatican Mythographer claimed, Troy would have been invincible.

Ja, og så spurte du meg hva jeg ville bli når jeg ble voksen.
Right, and then you asked me what I wanted to be when I grew up.

Men egentlig fant ikke Sissel Beate Rønning ut av sin egen lidenskap for biologi før hun ble voksen.
But Sissel Beate Rønning never actually discovered her own passion for biology until she became an adult.

I historien ble dermed en anledning bursdagsfest datter av grev Dracula, som ble voksen- hun var 118 år gammel.
In the story thus became an occasion birthday party daughter of Count Dracula, who became an adult- she was 118 years old.

tok ikke imot Jesus før han ble voksen.
didn't come to know Jesus for himself until adulthood.

At du kanskje ville gifte deg… Med meg. Jeg innbilte meg vel at når jeg ble voksen.
Maybe you'd want to get married… I guess maybe I just thought, you know, when I grew up.

Ikke bare gjorde det ham frisk, men ga ham også rask vekst, og han ble voksen på et øyeblikk.
Not only did he recover his strength but he instantly became an adult.

alltid senere, at vi kunne bli kjent når du ble voksen.
that I could… I could get to know you when you were an adult.

Jeg trodde jeg elsket henne like mye som Merten, men når hun ble voksen, tidligere, faktisk 17,
I thought I loved her as much as Merten, but when she was grown up, sooner actually,

Jeg sa til mrs Snyder at nårjeg ble voksen, ville jeg ta skjebnen i egne hender.
I told Mrs, Snyder that when I was grown up, I would take my fate into my own hands, I wouldn't let some guy drag me down.