BLI SPORET - oversettelse til Engelsk

• be traced
• be tracked

Eksempler på bruk av Bli sporet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

signalet kan bli sporet.
because the signal could be tracked.

På den tiden da den greske revolusjonen var utløst kunne de mektigste armatoloier bli sporet til Rumelia(den europeiske delen av Det osmanske rike), særlig Thessalia, Epirus og sørlige Makedonia.
By the time of the War of Independence powerful armatoloi could be traced in Rumeli, Thessaly, Epirus and southern Macedonia.

signalet kan bli sporet.
because the signal can be tracked.

Bosetning ved stedet i Delfi kan bli sporet tilbake til neolittisk tid steinalderen.
The development of the sickle in Mesopotamia can be traced back to times that pre-date the Neolithic Era.

Hvis det betyr noe for deg at du ikke kan bli sporet av ditt internettbruk, betyr det noe for oss.
If it matters to you that you can't be tracked by your internet use, then it matters to us.

Omtaler og hentydninger til Bes kan bli sporet tilbake til de førdynastiske kulturer i Nildalen.
The origins of Dong Son culture may be traced back to ancient bronze castings.

Spillere VIP-poeng vil bli sporet på Chip King leaderboard når optisk i for kampanjen.
Players VIP points will be tracked on the Chip King leaderboard when opting in for the promotion.

ikke lenger bli sporet i dag.
can no longer be traced today.

Lokaliseringen av de sju trærne kan bli sporet tilbake i tid via en rekke av kart fra 1619 og framover.
The location of the seven trees can be tracked through a series of maps from 1619 on.

Men siden 500- og 600-tallet kan deres bosetninger bli sporet kun på den venstre siden av elven.
But since the 6th. and 7th centuries their settlements can be traced only on the left bank of the river.

Det er ikke mye på nettet som er privat- nettaktivitetene dine kan bli sporet av statlige byråer,
Not much is private in the Internet- your online activities can be tracked by government agencies,

Surf fritt fra Wi-Fi hotspots med vissheten om at du ikke kan bli sporet eller overvåket.
Browse freely from Wi-Fi hotspots with the comfort that you can't be tracked or monitored.

Brukere kan bli sporet av skadelige nettsteder ved bruk av klientsertifikater.
Users may be tracked by malicious websites using client certificates.

og samtidig bli sporet av dyret han søker.
at the same time be tracked by the animal he is seeking.

Det er ille nok at du har sendt ut sonder… som sender signaler som kan bli sporet tilbake til oss, men dette?
Bad enough you have been sending probes outside sending signals that could be tracked back to us, but this?

angrepets kilde kan bli sporet ned til IP-adressene som ble brukt i angrepet.
the attack can be tracked down to the IP addresses used.

du sikker på at drømmene dine i livet ikke vil bli sporet. bildekilde.
you are assured that your dreams in life will not be derailed. image source.

Det gjr ikke noe som helst. Du er fortsatt akkurat like sporbar som fr du ba om ikke bli sporet.
You're still every bit as trackable as before you asked not to be tracked.

informerer enheten din den respektive tjenesten om at de ikke vil bli sporet.
your device informs the respective service that it does not wish to be tracked.

Du er fortsatt akkurat like sporbar som fr du ba om ikke bli sporet.
You're still every bit as trackable as before you asked not to be tracked.