BLIR BEARBEIDET - oversettelse til Engelsk

• are processed
• is processed
• are worked

Eksempler på bruk av Blir bearbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og håret blir bearbeidet med et jern og de er festet på dem.
and the hair is processed with an iron and they are fixed on them.

Svært effektiv for polymerer som vanligvis blir bearbeidet ved høye temperaturer(dvs. polykarbonat,
Highly effective for polymers usually processed at high temperatures(i.e. polycarbonate,

Ingen klager blir bearbeidet om dette og som alltid det endelige ordet vil være med spilletsledelse.
No complaints will be processed about this and as always the final word will be with the game team.

Rotkanalene blir bearbeidet maskinelt og fylt med flytende guttaperka. Dette er en av mange moderne metoder som i det siste har blitt anvendt i tannbehandling.
The root canals are pre-treated mechanically and filled with liquid gutta-percha- it is one of the state-of-the-art methods used in dentistry.

kan være svært følsom, slik at det kan krympes og forringes når det blir bearbeidet med et jern.
can be very sensitive, so that when processed with an iron, it can shrink and deteriorate.

Bearbeidingen går raskt nok for at resultatet oppfattes uten vesentlig forsinkelse i forhold til det som blir bearbeidet.
The processing is fast enough for the result to be perceived without significant delays in relation to what is being processed.

Datakilder De opplysingene som vi har fått fra deg i forbindelse med forretningsforbindelsen blir bearbeidet på samme måte som data fra andre tredjepersoner.
We process the data obtained from you as a part of our business relationship in the same way as the data transmitted permissibly to us by other third parties.

Vennligst vær oppmerksom på at overføringer som kommer inn til banken etter kl 16,00 blir bearbeidet først den neste hverdagen.
Please note that bank transfers received by the banks after 4pm are not processed until the following day.

garn fra spinnerier som blir bearbeidet til resirkulert nylonfiber.
yarn collected from spinning and processed into reusable nylon fiber.

Når et produkt blir bearbeidet i et land, men bearbeidingen ikke er omfattende nok til
If your item is processed in a particular country, but the processing is not extensive

ueid naturressurs eller landområde uten at det blir bearbeidet vekk fra naturtilstanden.
land area without processing it away from the natural state.

er dannet med trykkfiltrering i glomerulus, blir bearbeidet ved hjelp av tubulær reabsorpsjon og sekresjon.
which is formed by pressure filtration in the glomerulus and processed by tubular reabsorption and secretion.

i klokjøtt over grenseverdi, men i ettertid har det vist seg at det kan være knyttet til prøvebehandlingen som ikke tilsvarer slik krabber blir bearbeidet ved kommersiell produksjon.
it was concluded that this high levels were due to the sample treatment which was not the same as how the crabs are treated in commercial production.

Filer på individnivå med data som blir bearbeida og langtidslagra. Bakgrunn.
Data files at the individual level that are processed and stored long-term. Background.

Men gjæret syltetøy kan fortsatt bli bearbeidet til vin og få et utmerket resultat.
But fermented jam can still be processed into wine and get an excellent result.

Elektronikken ble bearbeidet av Arne Nordheim sammen med lydtekniker Mats Claesson.
The electronics were processed by Arne Nordheim together with sound engineer Mats Claesson.

Dine personopplysninger ble bearbeidet urettmessig; eller.
Your personal data were processed illegally; or.

Materialet har blitt bearbeidet til slitasje og opprettholde sin glans.
The material has been processed to wear and maintain its luster.

Tømmeret vil deretter bli bearbeidet for bruk i snekring,
The timber will then be reworked for uses in carpentry,

I neste omgang vil det materialet bli bearbeidet og formidlet gjennom ulike medier.
The next step will be to process the material and disseminate it through various media.