BORTVISNING - oversettelse til Engelsk

• rejection
• expulsion
• exclusion
• banishment

Eksempler på bruk av Bortvisning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vedtak om utestenging fra institusjonen, bortvisning og tap av retten til å gå opp til eksamen(§ 4-8).
Decisions on exclusion from the institution, expulsion and loss of the right to take examinations(Section 4-8).

Bortvisning eller utvisning av hensyn til offentlig orden
Rejection or expulsion in the interest of public order

Varig bortvisning vil være et alvorlig inngrep i den enkeltes rettigheter
Permanent exclusion will be a serious interference with the individual's rights

Dersom en student etter skriftlig advarsel fra høgskolens styre fortsatt ikke respekterer en slik bortvisning, kan NUCs Klagenemnd utstenge ham eller henne fra studiet i inntil ett år.
If a student after the written warning from the Board still does not respect such expulsion, the Board itself or the institution's appeals.

Den utmålte straffen vil kunne ha betydning for om bortvisning eller utvisning er å anse som et nødvendig tiltak.
The penalty imposed may have significance for whether rejection or expulsion is deemed a necessary measure.

Og inndragning av fangst og fiskekort, bortvisning fra elv/vann for resten av sesongen
And confiscation of catch and fishing license, expulsion from the river/ water for the rest of the season

Bortvisning betyr at du nektes å reise inn i Norge,
Rejection means that you are denied entry to Norway

og ikke bortvisning fra Gud, som har med ildsjøen å gjøre.
not banishment from God as in the case of the Lake of Fire.

Bortvisning er nødvendig av hensyn til Norges
Expulsion is necessary out of consideration for Norway's

Disse kravene reguleres i et eget regelverk som heter«Forskrift om bortvisning og utvisning av personer fra Svalbard».
These requirements are regulated in special regulations called“Regulations concerning rejection and expulsion of people from Svalbard”.

Kvalsund Sportsfiskeforening har gebyr, bortvisning fra elv/vann, inndragning av fangst,
Kvalsund Sport Fishing Association has charge, expulsion from the river/ water,

Forholdet vil likevel kunne betegnes som så alvorlig at det gir grunnlag for bortvisning eller utvisning.
The offence may nonetheless be characterised as being so serious that it provides grounds for rejection or expulsion.

Dagen etter støttet han John Lambert i hans bortvisning av rumpparlamentet og ble igjen utnevnt til øverstkommanderende.
The next day he assisted John Lambert in his expulsion of the Rump Parliament and was reappointed commander-in-chief.

I tillegg må det foreligge personlige forhold hos EØS-borgeren som nødvendiggjør bortvisning eller utvisning.
There must also be personal circumstances relating to the EEA national that make rejection or expulsion necessary.

Overtredelse av fiskereglene kan føre til gebyr, bortvisning fra elva og politianmeldelse.
Violating the fishing rules may lead to a fee, expulsion from the river and reporting to the police.

Typetilfellene nedenfor angir utgangspunkter for vurdering av når bortvisning eller utvisning kan være aktuelt.
The types listed below state points of departure for when rejection or expulsion may be considered.

Bruk av narkotiske stoffer vil kunne føre til bortvisning, og gjentatte brudd kan føre til eksklusjon.
Use of narcotics can result in removal from the even and repeated occurrence can be grounds for banning.

For regler om bortvisning og utvisning av personer som er omfattet av EØS-regelverket vises det til RS 2010-022.
Reference is made to circular RS 2010-022 for rules regarding the rejection and expulsion of persons covered by the EEA regulations.

Bortvisning Innebærer at du blir nektet å reise inn i Norge eller får beskjed av norske myndigheter om å forlate Norge.
This means that you are refused entry to Norway or that you are ordered by Norwegian authorities to leave Norway.

Bortvisning: å bli nektet å reise inn i Norge
Rejection of entry: to be refused entry into Norway