BRAGDEN - oversettelse til Engelsk

• feat
• achievement
• accomplishment

Eksempler på bruk av Bragden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Synergy-ansatte og teammedlemmer over hele verden hyller Han Tae for denne spektakulære og imponerende bragden.
Synergy staffs and Team Members all the world applaud Han Tae for this spectacular and monumental achievement.

de planlegger å gjenta denne bragden i år.
they plan to repeat this feat this year.

Denne enestående bragden er et resultat av seks tiår med konkurransesamarbeid mellom Honda og Castrol i racingmesterskap.
This outstanding success has been achieved during six decades of Honda and Castrol competing together in motorcycle world championship events.

Nødt til å gjenta bragden, går til en ny
Have to repeat the feat, going to a new

Bragden gjorde ham til en nasjonal kjendis,
The feat made him a national celebrity,

Brødrene Smith ble begge slått til riddere for denne bragden og mannskapet ga sitt fly til den australske regjeringen.
The Smith brothers each received a knighthood for this exploit, and the company presented their aircraft to the Australian government.

Den unge sjakkmesteren Jon Ludvig Hammer i aksjon på vei mot bragden i siste runde på Gjøvik.
The young chessmaster Jon Ludvig Hammer in action, on his way to victory in the last round in Gjøvik.

Han tok også sølv i meter løp det året, og gjentok bragden fire år senere under vinter-OL i Vancouver.
He also took silver medal in the meter race that year and repeated the feat four years later at the Winter Olympics in Vancouver.

tilbød seg å gjenta bragden igjen.
offered to repeat the feat again.

Burt Munro ble innlemmet i AMA Hall of Fame i 2006, en hyllest til bragden som begynte åtte tiår tidligere.
Burt Munro was inducted into the AMA Hall of Fame in 2006, a tribute to the pursuit begun eight decades earlier.

Peder Ristvedt fikk også en personlig påskjønnelse for denne bragden, et dobbeltkapslet gullur med kjede.
Ristvedt was also given a personal reward for this deed, a gold pocket watch with chain.

hvor du kan spille for å gjenta bragden av helten, deltar i hoved moro magiske skolen- kvidich.
where you can play to repeat the feat of the hero, taking part in the main fun magic school- kvidich.

Hans seier under The Open Championship i 1906 var det siste vellykkede forsvaret av denne tittelen før Padraig Harrington kopierte denne bragden i 2008.
His 1906 victory in The Open Championship was the last successful defence of the title by a European until Pádraig Harrington replicated the feat in 2008.

III av Preussens kronjuveler, en major ble tildelt Pour le Mérite med eikeløv for bragden.
one Major Keller of the F/15th received the Pour le Mérite with oak leaves for the feat.

Bragden ble muliggjort med kyndige spillere
This remarkable achievement was made with excellent players such as:

For denne bragden, begge medlemmer av besetningen ble tildelt"Flying cross of merit"(husker at den første mottakeren,
For this achievement both crew members were awarded the"Flying cross of merit"(recall that the first recipient,

Denne bragden var kulminasjonen av titusenvis av arbeidstimer brukt til å gjennomgå tusenvis av individuelle skrevne utstedelser
This accomplishment was the culmination of tens of thousands of man-hours spent reviewing thousands of individual writings

Hun fulgte opp denne bragden den 1. september 2005 da hun også vant den tredje turneringen i kvinnenes World Poker Tour på Bicycle Casino i Los Angeles.
She followed up this accomplishment on September 1, 2005, by winning the third World Poker Tour Ladies Invitational Tournament held at the Bicycle Casino in Bell Gardens, a suburb of Los Angeles.

Siden har kun fire skuespillere opplevd denne bragden; Meryl Streep(med 19 nominasjoner
Since then only three people have surpassed this figure, Meryl Streep(with twenty nominations

Siden har kun fire skuespillere opplevd denne bragden; Meryl Streep(med 19 nominasjoner
Since then only three people have surpassed this figure, Meryl Streep(with 21 nominations