Eksempler på bruk av Brydde deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vet at du brydde deg om Quex.
I know how much you cared about Quex.Jeg husker hvor mye du brydde deg.
I remember how much you cared.Det var noen du brydde deg om.
It was somebody you cared about.Tenk om jeg fikk deg til å drepe noen du brydde deg om.
Imagine if I made you kill someone you cared about.Jeg visste ikke at du brydde deg, doktor.
I didn't know you cared, Doc.
Hvis du virkelig brydde deg om Attilan, ville du… Du ville aldri ødelegge det!
If you truly cared about attilan, you would-- you would never destroy it!Jeg trodde du brydde deg om meg og min forretning, Pete.
I thought you cared about me and my business, Pete.Jeg trodde du brydde deg om jentene.
I thought you cared about the girls.Jeg trodde du brydde deg om sannheten, rettferdighet.
I thought you cared about the truth. Justice.Jeg trodde du brydde deg om skolen og karakterer.
It's just I thought you cared about this stuff.Jeg trodde du brydde deg om mamma!
I thought you cared about my mother!Jeg trodde ikke du brydde deg om oss, men etter alt dette.
I didn't think you cared, but after all this.Jeg trodde ikke du brydde deg om oss, men etter alt dette.
But after all this-- I didn't think you cared about us.
Jeg trodde ikke du brydde deg om oss, men etter alt dette.
I didn't think you cared about us, but after all this.Jeg trodde du brydde deg om Chloe.
I thought you cared about Chloe.Jeg trodde du brydde deg om familien.
I thought that you cared about the family, about Julia.Jeg trodde ikke du brydde deg lenger.
Oh, no.- I didn't think you cared any more.Og jeg trodde at du faktisk brydde deg om meg.
And I thought you actually cared about me.Jeg trodde ikke du brydde deg om sånt.
I didn't think you cared about stuff like this.At du ikke lenger brydde deg.
That you no longer cared.
