Eksempler på bruk av Bryet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke verdt bryet.
It's not worth the hassle.Og jeg betaler gjerne hundre dollar mer enn leieprisen for bryet.
And I would be happy to pay you $100 over the rental price… for the inconvenience.Jeg kunne ha spart dere bryet.
I could have saved you the trouble.Jeg trenger ikke bryet.
I don't need the hassle.Håper jeg madame godtar min beklagelse for bryet hun ble utsatt for.
I hope madame accepts my apology for any inconvenience she was caused.Det er for bryet ditt.
That's for your trouble.Før VIRB 360 var det imidlertid ikke verdt bryet.
But before VIRB 360, it wasn't worth the hassle.Derimot, det er vel verdt bryet.
However, it is well worth the trouble.Du kunne ha spart oss bryet.
You could have saved us the hassle.Derimot, se det er verdt bryet.
However, seeing it is worth the trouble.Noen klienter er ikke verdt bryet.
Some clients aren't worth the hassle.Claire, jeg skal spare deg bryet.
Claire, I will save you the trouble.Forstått. Sparer oss bryet.
Understood. Saves us the hassle.Vanskelig å finne, men bryet verdt.
Hard to find but worth the trouble.Han er ikke verdt bryet.
He is not worth the trouble.Jeg skal spare deg bryet.
I-I was thinking… I will save you the trouble.Jason her er ikke verdt bryet.
Jason here is not worth the trouble.Skulle bare visst det var verdt bryet.
I wish I knew it was worth the trouble.Jeg tenkte jeg kunne spare deg bryet.
I thought I could save you the trouble.Å, nei, du trenger ikke å ta deg bryet.
OH, NO, PLEASE, don't TAKE THE TROUBLE.
