BUKTENDE - oversettelse til Engelsk

• meandering
• winding
• sinuous
• writhing

Eksempler på bruk av Buktende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De smale smugene, buktende veiene og himmelstrebende tårnene forteller en historie om livet her for lenge siden.
Each alley, twisting pathway and breezy tower tells a story of a life before the Emirates.

Kjør gjennom buktende vingårder og stopp hos en vinprodusent for å smake på et utvalg distinkte regionale viner.
Drive through rolling vineyards and stop in at a winery to taste a selection of distinctive regional wines.

Elvas løp er buktende, og i de øvre delene går den over stryk
The river is twisting, and in its upper reaches it forms rapids

inkluderer en liten mengde ryddet beite, buktende strøm, stor innsjøfront,
includes a small amount of cleared pasture, meandering stream, vast lake frontage,

hager med levende lys, et buktende uendelig svømmebasseng
candlelit gardens, a meandering infinity swimming pool

Buktende stier fører rundt mellom kalksteinshuler som ut mot vannet blir til verdens lengste hulesystem under vann, og et system av
Winding paths lead around the limestone caves are the waters of the world's longest cave system under water,

Strøm som bølger gjennom virvlende stryk… som deretter passerer buktende sumper… og ukjente grotter…
Then passes through tortuous swamps and unknown caverns,

hjernen var opp til 1000 kubikk cm i størrelse, buktende panne, massive buer over øyenbrynene,
the brain was up to 1000 cubic cm in size, bulging forehead, massive arches over eyebrows,

av biomorfe former og buktende linjer som ligner de man finner i Dyrhaugs tegninger
a large“blob” of biomorphic forms and undulating lines resembling those in Dyrhaug's drawings

Du kan bokstavelig talt gå deg vill i labyrinten av buktende smågater, samtidig som du blir grepet av den godt bevarte arkitekturen
real sense of history, and you can literally wander through the meandering alleyways and get lost in the maze of homes without caring,

Rettferdighetens elv er buktet, men sann.
The stream of justice is winding but true.

Rettferdighetens elv er buktet, men sann.
Is winding but true.- The stream of justice.

Bukter med strender, vakre landsbyer
Coves with beaches, pretty villages

Strender, bukter& viker,
Beaches, bays& coves,

Dermed mange skjulte bukter ideelt for en rolig,
Thus many hidden coves ideal for a quiet,

Sjøer, bukter og flater.
Lakes, Bays and Straits.

Vakre stranden bukter tillate deg å gå for miles.
Beautiful beach meanders allow you to walk for miles.

I disse buktede baner Jaguar er også i saus.
In these tortuous paths Jaguar is also in sauce.

Våre docking bukter stå klar å ta imot deg.
Our docking bays stand ready to receive you.

Strender og bukter på Tenerife.
Beaches and bays of Tenerife.